sente-se

Sente-se, Cleo.

Assieds-toi, Cleo.

— Roma (2018)

Sente-se, Huma.

Asseyez-vous, Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sente-se direito!

Assieds-toi correctement !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pegue a cadeira e sente-se.

Prenez la chaise et asseyez-vous.

— O Profissional (1994)

Entre e sente-se.

Entrez et asseyez-vous.

— Em Busca da Vida (2006)

Sente-se, Pierrot.

Assieds-toi, Pierrot.

— Caché (2005)

Sente-se e não fique andando por aí.

Asseyez-vous et ne vous promenez pas.

— O Caçador (2008)

Sofia, sente-se aqui!

Sofia, asseyez-vous ici !

— O Castelo Animado (2004)

Oh Daesu, sente-se por favor.

Oh Daesu, asseyez-vous, s'il vous plaît.

— Oldboy (2003)

Sente-se, Sr. Anderson.

Asseyez-vous, M. Anderson.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Oi, venha aqui, sente-se.

Salut, viens ici, assieds-toi.

— O Gângster (2007)

Sente-se, não vou cobrar.

Asseyez-vous, je ne vous ferai pas payer.

— Morte ao Vivo (1996)

Sente-se na poltrona.

Asseyez-vous dans le fauteuil.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sente-se por favor.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mei, sente-se e coma.

Mei, assieds-toi et mange.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Sente-se aí e termine seu almoço.

Assieds-toi là et termine ton déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sente-se.

Asseyez-vous.

— Conclave (2024)

Sente-se!

Asseyez-vous !

— 斷腸劍 (1967)

Vamos, sente-se aqui.

Allez, asseyez-vous ici.

— A Vida é Bela (1997)

Venha, sente-se aqui no sofá.

Viens, assieds-toi ici sur le canapé.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sente-se, Francesco.

Assieds-toi, Francesco.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sente-se, Legolas.

Asseyez-vous, Legolas.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sente-se e chame-a.

Asseyez-vous et appelez-la.

— O Retorno (2003)

Chega, sente-se.

Venez, asseyez-vous.

— A Onda (2008)

Sente-se, Senhor.

Asseyez-vous, Monsieur.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sente-se e relaxe.

Asseyez-vous et détendez-vous.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sente-se, cale a boca ou saia!

Asseyez-vous, taisez-vous ou sortez !

— Ventos da Liberdade (2006)

Por favor, entre camarada Novoseltsev, sente-se.

Entrez, camarade Novoseltsev, asseyez-vous, je vous prie.

— Служебный роман (1977)

Não, sente-se!

Non, asseyez-vous !

— Oito e Meio (1963)

Sente-se mamãe.

Assieds-toi, maman.

— Volver (2006)

Lisa, sente-se, simplesmente.

Lisa, asseyez-vous, tout simplement.

— A Onda (2008)

Sente-se, fique à vontade.

Asseyez-vous, mettez-vous à l’aise.

— Sem Amor (2017)

Ei, sente-se.

Hé, asseyez-vous.

— Clube da Luta (1999)

Sente-se, pegue um lanche, fique à vontade.

Asseyez-vous, prenez une collation, mettez-vous à l'aise.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sente-se no seu lugar.

Asseyez-vous à votre place.

— Noites de Cabíria (1957)

Mikhail Ivanavich, sente-se.

Mikhaïl Ivanovitch, asseyez-vous.

— Guerra e Paz (1968)

Sente-se perto de mim.

Asseyez-vous près de moi.

— Oito e Meio (1963)

Sente-se aqui, por favor.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sente-se, tire o casaco, fique à vontade.

Asseyez-vous, enlevez votre manteau, mettez-vous à l'aise.

— Cães de Aluguel (1992)

Vá para o escritório, sente-se, só um minutos.

Allez au bureau, asseyez-vous, juste une minute.

— Служебный роман (1977)

Sente-se sobre o banquinho.

Asseyez-vous sur le tabouret.

— A Grande Escapada (1966)

Sente-se aí, beba alguma coisa.

Assieds-toi là, prends quelque chose à boire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tome assento, sente-se!

Prenez place, asseyez-vous !

— O Leopardo (1963)

Aqui, sente-se.

Asseyez-vous ici.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sente-se, Ben.

Asseyez-vous, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Vamos, sente-se.

Allez, asseyez-vous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Venha, sente-se.

Venez, asseyez-vous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sente-se calmamente.

Asseyez-vous calmement.

— Do Coração (1998)

Venha cá, sente-se aqui.

Venez ici, asseyez-vous là.

— O Gângster (2007)

Sente-se, Georgette!

Assieds-toi, Georgette !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Lars, sente-se.

Lars, assieds-toi.

— A Garota Ideal (2007)

Pronto, sente-se.

Voilà, asseyez-vous.

— Oito e Meio (1963)

Sente-se, Milkha.

Assieds-toi, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sente-se e fique quieto.

Assieds-toi et tais-toi.

— Leviatã (2014)

Se houver, sente-se.

S’il y en a, asseyez-vous.

— PK (2014)

Sente-se, Simon.

Asseyez-vous, Simon.

— Incêndios (2010)

Sente-se, camarada diretor.

Asseyez-vous, camarade directeur.

— Служебный роман (1977)

Vá e sente-se, Frank.

Va t’asseoir, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Irmão, sente-se.

Frère, asseyez-vous.

— Em Busca da Vida (2006)

Sente-se, não tenha medo.

Asseyez-vous, n'ayez pas peur.

— Служебный роман (1977)

Sente-se na fenda.

Asseyez-vous dans la fente.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sente-se aqui devagar.

Asseyez-vous ici doucement.

— Dor e Glória (2019)

Sente-se, quero lhe mostrar algo.

Asseyez-vous, je veux vous montrer quelque chose.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sente-se perto do fogo.

Asseyez-vous près du feu.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sente-se atrás.

Asseyez-vous derrière.

— Piku (2015)

Roberto, sente-se!

Roberto, asseyez-vous !

— A Vida é Bela (1997)

Sente-se, você está me impedindo de ver o jogo.

Assieds-toi, tu m’empêches de voir le match.

Sente-se aí.

Asseyez-vous là.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sente-se, Doutor.

Asseyez-vous, Docteur.

— O Espírito da Colméia (1973)

Soo-an, sente-se.

Soo-an, assieds-toi.

— Invasão Zumbi (2016)

Sente-se e aproveite o voo mais relaxante da sua vida.

Installez-vous et profitez du vol le plus relaxant de votre vie.

— O Sobrevivente (2025)

Tudo bem, sente-se.

Très bien, asseyez-vous.

— Em Busca da Vida (2006)

Sente-se, Romina, por favor.

Asseyez-vous, Romina, s'il vous plaît.

— Relatos Selvagens (2014)

Claro, sente-se.

Bien sûr, asseyez-vous.

— Irmão (1997)

Sente-se e olhe.

Asseyez-vous et regardez.

— Os Visitantes (1993)

Sente-se, assim.

Asseyez-vous comme ça.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sente-se, eu disse!

Asseyez-vous, j'ai dit !

— Leviatã (2014)

Marco, sente-se.

Marco, asseyez-vous.

— A Onda (2008)

Sente-se, padre.

Asseyez-vous, mon père.

— Sede de Sangue (2009)

Entre, sente-se.

Entrez, asseyez-vous.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sente-se no interior.

Asseyez-vous à l’intérieur.

— Do Coração (1998)

Vitico, sente-se lá.

Vitico, va t'asseoir là-bas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, tire o casaco e sente-se.

Oui, enlevez votre manteau et asseyez-vous.

— Pacto de Sangue (1944)

Sente-se para comer.

Asseyez-vous pour manger.

— Amores Brutos (2000)

Sente-se aqui um pouco.

Asseyez-vous ici un moment.

— Morangos Silvestres (1957)

Sente-se, sente-se.

Asseyez-vous, asseyez-vous.

— Em Campo Minado (2014)

Sente-se reto.

Asseyez-vous bien droit.

— O Profissional (1994)

Vai e sente-se, amor.

Va t’asseoir, mon amour.

— Queen (2014)

Sim, sente-se.

Oui, asseyez-vous.

— Contra a Parede (2004)

Sente-se aí, Dan.

Asseyez-vous là, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

Sente-se..

Asseyez-vous.

— Guardiões do Dia (2006)

Vamos, sente-se!

Allez, asseyez-vous !

— O Capitão (2018)

Sente-se, Frank.

Asseyez-vous, Frank.

— Três é Demais (1998)

Sente-se e fique olhando.

Asseyez-vous et regardez.

— Tampopo (1985)

Agora, sente-se.

Maintenant, asseyez-vous.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Então, sente-se e relaxe, meu senhor.

Alors, asseyez-vous et détendez-vous, monsieur.

— Shrek (2001)

Sente-se, Seryozha.

Asseyez-vous, Seryozha.

— Маленькая Вера (1988)

Você, sente-se.

Vous, asseyez-vous.

— Fale com Ela (2002)

Sente-se, camarada Novoseltsev.

Asseyez-vous, camarade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Sente-se orgulhoso?

Vous sentez-vous fier ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sente-se aqui e se esquente.

Asseyez-vous ici et réchauffez-vous.

Sente-se, senhor!

Asseyez-vous, monsieur !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sente-se bem, mas ignora os conselhos.

Il se sent bien, mais il ignore les conseils.

— Solaris (1972)

Sente-se culpada porque estava lá quando ela sofreu o acidente.

Elle se sent coupable parce qu'elle était là quand elle a eu l'accident.

— Incêndios (2010)

Agora sente-se no interior.

Asseyez-vous maintenant à l'intérieur.

— Piku (2015)

Não; sente-se!

Non ; asseyez-vous !

Sente-se mulher.

Elle se sent femme.

— Volver (2006)

Vitico, sente-se.

Vitico, asseyez-vous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diga lá, sente-se feliz neste grande mundo?

Dites-moi, vous sentez-vous heureux dans ce vaste monde ?

— O Quinto Elemento (1997)

Ou talvez você quer dizer que você sente-se bem neste dia em particular.

Ou peut-être voulez-vous dire que vous vous sentez bien en ce jour particulier.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sente-se; o lugar está vazio.

Asseyez-vous ; la place est libre.

Sente-se culpada.

Elle se sent coupable.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sente-se logo.

Asseyez-vous tout de suite.

— Os Falsários (2007)

Sente-se melhor, a senhorita?

Vous sentez-vous mieux, mademoiselle ?

— Vidas ao Vento (2013)

Venha e sente-se.

Venez vous asseoir.

— O Profeta (2009)

Sente-se orgulhosa?

Vous sentez-vous fière ?

— As Diabólicas (1955)

Ele sente-se estranho?

Se sent-il bizarre ?

— PK (2014)

Sente-se um pouco.

Asseyez-vous un peu.

— Em Chamas (2018)

Sente-se confortável?

Êtes-vous à l'aise ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não sente-se bem?

Vous ne vous sentez pas bien ?

— Em Busca da Vida (2006)

Sente-se, Kate.

Asseyez-vous, Kate.

Todos, sente-se por favor!

Tout le monde, asseyez-vous, s'il vous plaît !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sente-se mal?

Vous sentez-vous mal ?

— O Espelho (1975)

Sente-se melhor?

Vous sentez-vous mieux ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Matthew, sente-se.

Matthew, asseyez-vous.

— Questão de Honra (1992)

Mamãe, sente-se.

Maman, assieds-toi.

— Queen (2014)

Sente-se, Alexander.

Asseyez-vous, Alexander.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Venha, sente-se aqui.

Venez, asseyez-vous ici.

— Assunto de Família (2018)

Sente-se bem?

Vous sentez-vous bien ?

— Drive (2011)

Você, que tem vivido aqui tantos anos, sente-se ainda ligado à vida de lá?

Vous qui avez vécu ici tant d’années, vous sentez-vous encore attaché à la vie là-bas ?

— Solaris (1972)

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

Elle se sent coupable parce qu'elle n'était pas là quand elle est morte.

— Incêndios (2010)

Agora sente-se.

Maintenant, asseyez-vous.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sente-se, Matthew.

Asseyez-vous, Matthew.

— Questão de Honra (1992)

Sente-se feliz com você.

Il se sent heureux avec vous.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você sente-se.

Vous vous sentez.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sente-se melhor agora?

Vous sentez-vous mieux maintenant ?

— Amarcord (1973)