Yap.Town

se esconder

se cacher

→ se
phrase Common #2,631
se cacher Verbe pronominal : cacher sa propre présence ou se mettre hors de vue.
PO: Ele sabe que lá é o melhor lugar para se esconder.
FR: Il sait que c’est le meilleur endroit pour se cacher.

Não pode se esconder.

Tu ne peux pas te cacher.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sem se esconder no banheiro.

Sans se cacher dans la salle de bain.

— Família de Aluguel (2025)

Vá se esconder que é melhor.

Va te cacher, ce sera mieux.

— Lazzaro Felice (2018)

Mulheres como nós precisam se esconder aqui.

Les femmes comme nous doivent se cacher ici.

— Flores do Oriente (2011)

Têm que se esconder.

Ils doivent se cacher.

— O Quinto Elemento (1997)

Não adianta se esconder.

Ça ne sert à rien de se cacher.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não pode se esconder para sempre.

Tu ne peux pas te cacher éternellement.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele não tem como se esconder.

Il n'a aucun moyen de se cacher.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não precisa mais se esconder atrás dele.

Tu n'as plus besoin de te cacher derrière lui.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Robert, todos sabemos que gosta de se esconder no banheiro nestas ocasiões.

Robert, nous savons tous que tu aimes te cacher dans les toilettes en pareilles occasions.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eles foram pro Sul se esconder nas tempestades.

Ils sont partis vers le sud pour se cacher dans les tempêtes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Venha se esconder nos meus olhares.

Viens te cacher dans mes regards.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O lugar perfeito para se esconder.

L'endroit idéal pour se cacher.

— Decisão de Partir (2022)

Mas vocês não podem mais se esconder!

Mais vous ne pouvez plus vous cacher !

— Vá e Veja (1985)

Eu tenho certeza que ele foi se esconder nos Baxters.

Je suis sûr qu'il est allé se cacher chez les Baxter.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você teve ajuda para se esconder.

Tu as eu de l'aide pour te cacher.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vem se esconder aqui e não me interessa?

Tu viens te cacher ici et ça ne m'intéresse pas ?

— Intocáveis (2011)

O governo dos EUA, campeão, correndo pra se esconder.

Le gouvernement américain, champion, qui court se cacher.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não tente se esconder.

N'essaie pas de te cacher.

— O Salário do Medo (1953)

Não pode se esconder do Destino.

Tu ne peux pas te cacher du destin.

— O Sobrevivente (2025)

Não há onde se esconder.

Il n’y a nulle part où se cacher.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Prefere mesmo ou é só para se esconder?

Tu préfères vraiment ça, ou c'est juste pour te cacher ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nossa meta não pode mais se esconder, pois a coragem é nosso farol.

Notre objectif ne peut plus se cacher, car le courage est notre phare.

— Pinte de Açafrão (2006)

Até quando vão se esconder atrás da mentira?

Jusqu'à quand vont-ils se cacher derrière le mensonge ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você pode se esconder até tudo estar acabado.

Tu peux te cacher jusqu'à ce que tout soit fini.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não pode correr, não pode se esconder.

Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher.

— O Sobrevivente (2025)

Pare de se esconder!

Arrête de te cacher !

— Ne Zha (2019)

Não há para onde correr nem se esconder.

Il n'y a nulle part où fuir ni où se cacher.

— O Sobrevivente (2025)

Você não pode se esconder de mim!

Tu ne peux pas te cacher de moi !

— A Infância de Ivan (1962)