Yap.Town

simpático

sympathique, gentil

s ĩ p a t i k u
simpátic sympathique + o masculin singulier
adjective · singular Uncommon #8,377
sympathique, gentil Souvent utilisé pour parler d’une personne agréable, aimable.
PO: O meu professor é muito simpático.
FR: Mon professeur est très sympathique.
Forms of simpático
MasculineFeminine
Singular — simpática
Plural simpáticos —

Nós temos sorte em ter encontrado alguém tão simpático como você.

Nous avons de la chance d'avoir trouvé quelqu'un d'aussi sympathique que vous.

— Tempo de Viver (1994)

Ele está sendo simpático.

Il se montre aimable.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Conheci um alemão muito simpático na viagem à Europa.

J'ai rencontré un Allemand très sympathique lors de mon voyage en Europe.

Rapaz simpático, né?

Un jeune homme sympathique, n'est-ce pas ?

— Pillion (2025)

Ele era tão simpático e legal, que eu costumava chamá-lo de tio quando era nova.

Il était tellement sympathique et gentil que, quand j’étais petite, j’avais l’habitude de l’appeler tonton.

— Parasita (2019)

Que há de errado em ser simpático?

Qu'y a-t-il de mal à être sympathique ?

— O Peso de um Passado (1988)

Simpático o Marquesinho, não?

Sympa, le petit Marques, non ?

— Lazzaro Felice (2018)

Seja simpático com eles.

Sois gentil avec eux.

— E Sua Mãe Também (2001)

São um casal simpático.

Ils forment un couple sympathique.

— Служебный роман (1977)

Ele foi tão simpático e tão gentil.

Il a été si sympathique et si gentil.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É simpático.

C'est sympa.

— Delicatessen (1991)

Conheci um inglês simpático na festa de aniversário do meu primo.

J'ai rencontré un Anglais sympathique à la fête d'anniversaire de mon cousin.

Até que ele é bem simpático.

Il est quand même assez sympathique.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É um cara simpático.

C'est un type sympa.

— Braço de Diamante (1969)

Era alto, magro e simpático.

Il était grand, mince et sympathique.

— Cinema Paradiso (1988)

Sou um cara simpático.

Je suis un type sympa.

— Férias de Amor (1955)

Ele foi simpático com você?

A-t-il été aimable avec toi ?

— A Voz do Coração (2004)

Companheiro, pensa que o que acontece no Chile é simpático?

Camarade, tu crois que ce qui se passe au Chili est sympathique ?

— No (2012)

Era muito simpático.

Il était très sympathique.

— Os Bons Companheiros (1990)

É um tipo simpático, não?

C'est un type sympathique, non ?

— Oito e Meio (1963)

Simpático da sua parte oferecer-se para me ajudar.

C'est gentil de votre part de proposer de m'aider.

— A Voz do Coração (2004)

É simpático, não?

C'est sympa, non ?

— A Doce Vida (1960)

É um cara muito simpático.

C'est un type très sympathique.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho o nosso colega novo muito simpático, gosto dele.

Je trouve notre nouveau collègue très sympathique, je l'aime bien.

Não é simpático deixar os outros com cara de idiota.

Ce n'est pas très aimable de laisser les autres avec l'air idiot.

— Campo dos Sonhos (1989)

O mundo não conheceu outro homem tão puro e simpático.

Le monde n'a pas connu d'autre homme aussi pur et sympathique.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)