sua cidade

ta ville

→ seu
phrase Rare #20,093
ta ville « Sua » peut aussi se traduire par « votre » ou « sa », selon le contexte.
PO: Qual é a sua cidade favorita?
FR: Quelle est ta ville préférée ?

É assim que serve sua cidade?

C'est ainsi que vous servez votre ville ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sua cidade lhe agradece por participar do programa Mercy.

Votre ville vous remercie de participer au programme Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

É claro que político nenhum quer ver o papa baleado na sua cidade.

Bien sûr, aucun homme politique ne veut voir le pape se faire tirer dessus dans sa ville.

— Tropa de Elite (2007)

Eu até poderia pensar em mudar pra sua cidade pra espionar você.

Je pourrais même envisager de déménager dans ta ville pour t'espionner.

— Laurence Anyways (2012)

Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade.

Il n’y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

Não levarei o Anel a menos de cem léguas de sua cidade.

Je n'emmènerai pas l'Anneau à moins de cent lieues de votre ville.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)