Yap.Town

se queixa

se plaint

→ se
phrase Rare #30,579
se plaint Forme du verbe « queixar-se », souvent suivie de « de » pour préciser le motif de la plainte.
PO: Ela se queixa do barulho.
FR: Elle se plaint du bruit.

Por que se queixa?

Pourquoi vous plaignez-vous ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A sua mulher não se queixa?

Votre femme ne se plaint pas ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

E quem se queixa quer é consolar-se.

Et celui qui se plaint cherche avant tout à se consoler.

Então, de que se queixa, meu filho?

Alors, de quoi vous plaignez-vous, mon fils ?

— A Grande Escapada (1966)

Vou ver como pago as contas atrasadas, das quais você se queixa com razão.

Je vais voir comment régler les factures en retard, dont tu te plains à juste titre.