somos amigos

nous sommes amis

→ ser

phrase Common #2,124

nous sommes amis Expression simple pour dire qu’il y a une relation amicale entre deux personnes ou plus.

PO: Apesar da discussão, somos amigos.

FR: Malgré la dispute, nous sommes amis.

Lele, somos amigos desde criança.

Lele, nous sommes amis depuis l'enfance.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Viu só, somos amigos.

Tu vois, nous sommes amis.

— Pinóquio (2019)

Somos amigos do Marcel.

Nous sommes des amis de Marcel.

— Oh Boy (2012)

Você e eu não somos amigos ou aliados, garoto.

Toi et moi, nous ne sommes ni amis ni alliés, gamin.

— O Menino e a Garça (2023)

Nous sommes amis.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sim, somos amigos agora.

Oui, nous sommes amis maintenant.

— Black (2005)

Wolfgang e eu somos amigos íntimos.

Wolfgang et moi sommes des amis intimes.

— Duro de Matar (1988)

Somos amigos de Rohan e de Théoden, seu rei.

Nous sommes des amis du Rohan et de Théoden, son roi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele e eu somos amigos.

Lui et moi sommes amis.

De qualquer forma, somos amigos.

Quoi qu'il en soit, nous sommes amis.

— Preso na Escuridão (1997)

Conheço, somos amigos.

Je le connais, nous sommes amis.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nós dois somos amigos.

Nous sommes amis, tous les deux.

Agora, somos amigos.

Maintenant, nous sommes amis.

— Ne Zha (2019)

Agora somos amigos e posso contar, mas ninguém pode nos ouvir.

Maintenant que nous sommes amis, je peux te le dire, mais personne ne peut nous entendre.

— Pinóquio (2019)

Somos amigos do Ilya.

Nous sommes amis avec Ilya.

— Брат 2 (2000)

Nós nos conhecemos há tanto tempo e não somos amigos.

Nous nous connaissons depuis si longtemps et nous ne sommes pas amis.

— Morangos Silvestres (1957)

Leclerc, somos amigos, não somos?

Leclerc, nous sommes amis, n'est-ce pas ?

— A Voz do Coração (2004)

Bem, somos amigos.

Eh bien, nous sommes amis.

— Quase Famosos (2000)

Somos amigos da família.

Nous sommes des amis de la famille.

— Podres de Ricos (2018)

Somos amigos há anos.

Nous sommes amis depuis des années.

— O Paciente Inglês (1996)

Sommes-nous amis ?

— Pinóquio (2019)

Agora que somos amigos.

Maintenant que nous sommes amis.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Somos amigos de uma cobra.

Nous sommes amis avec un serpent.

— Zootopia 2 (2025)

Você e eu somos amigos.

Toi et moi, nous sommes amis.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Só somos amigos.

Nous sommes juste amis.

— Roma (2018)

A propósito, aqui somos amigos, mas à frente dos outros, me chame de senhor.

À propos, ici nous sommes amis, mais devant les autres, appelez-moi monsieur.

— O Salário do Medo (1953)

Que eu te conheço e que somos amigos.

Que je te connais et que nous sommes amis.

— Jojo Rabbit (2019)

phrase Rare #22,542

nous sommes amis Expression simple pour dire qu’il existe une relation d’amitié entre deux ou plusieurs personnes. On l’emploie souvent pour rassurer ou rappeler un lien amical.

PO: Kabir e eu somos amigos desde o colégio.

FR: Kabir et moi, nous sommes amis depuis le collège.

Nunca se perguntou como é que somos amigos?

Tu ne t'es jamais demandé comment nous sommes devenus amis ?

— O Conformista (1971)

Eu te mostro se somos amigos, porco de Vladimir.

Je vais te montrer si nous sommes amis, porc de Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Mas se nós somos amigos!

Mais nous sommes amis !

— O Ódio (1995)

Somos amigos, certo?

Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

— O Segredo de Aman (2003)

Somos amigos, não somos?

Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

— Felizes Juntos (1997)

Kabir e eu somos amigos desde o colégio.

Kabir et moi sommes amis depuis le collège.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Somos amigos, mas não fale assim.

Nous sommes amis, mais ne parle pas comme ça.

— Solaris (1972)

Devíamos nos separar enquanto ainda somos amigos.

Nous devrions nous séparer tant que nous sommes encore amis.

— Noites de Cabíria (1957)