calmez-vous
Se acalme, eu não matei ninguém.
Calme-toi, je n'ai tué personne.
— Volver (2006)
Se acalme, Sole.
Calme-toi, Sole.
Se acalme.
Calmez-vous.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Dr. Renzi, aconselho fortemente que se acalme.
Dr Renzi, je vous conseille vivement de vous calmer.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Talvez se acalme.
Peut-être qu'il se calmera.
— Amores Brutos (2000)
Sei, mas se acalme, certo?
Je sais, mais calme-toi, d'accord ?
— Oh Boy (2012)
Se acalme um pouco, por favor.
Calmez-vous un peu, s’il vous plaît.
— O Tao de Steve (2000)
Se acalme, certo.
Calmez-vous, d'accord ?
— Victoria (2015)
Vou pedir que se acalme para eu poder medir sua pressão.
Je vais vous demander de vous calmer pour que je puisse prendre votre tension.
— Relatos Selvagens (2014)
Deve esperar que tudo se acalme e depois arrastar-se para o posto.
Il doit attendre que tout se calme, puis ramper jusqu'au poste.
— Stalker (1979)
Por favor, se acalme.
S'il vous plaît, calmez-vous.
— Salyut 7 (2017)
Se acalme, Nausicaa.
Calme-toi, Nausicaa.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Se acalme, por favor.
Calmez-vous, s’il vous plaît.
Vou sair, quero que se acalme.
Je vais sortir, je veux que tu te calmes.
— Mommy (2014)
Você se acalme e ponha a cabeça no lugar, pequeno Chef.
Calme-toi et remets-toi les idées en place, petit Chef.
— Ratatouille (2007)
Se acalme, cara!
Calme-toi, mec !
Por favor, peço que se acalme.
Je vous en prie, calmez-vous.
Desligue a câmera e se acalme!
Éteins la caméra et calme-toi !
— [REC] (2007)
Por favor, se acalme senhor.
S'il vous plaît, calmez-vous, monsieur.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Preciso que se acalme.
J'ai besoin que vous vous calmiez.
— A Sociedade da Neve (2023)
Só preciso que se acalme.
J’ai juste besoin que vous vous calmiez.
— Marty Supreme (2025)
Se acalme!
Calmez-vous !