a seção

rayon, service, section

noun · feminine Uncommon #16,959
rayon, service, section Le sens dépend du contexte : partie d’un magasin ou d’une bibliothèque, ou service d’une organisation.
PO: A seção de livros fica no segundo andar.
FR: Le rayon des livres est au deuxième étage.

A audição não era para os membros da seção?

L'audition n'était-elle pas destinée aux membres de la section ?

— TÁR (2022)

A seção do chefe nunca tira folga.

La rubrique du patron ne prend jamais de congé.

— Viver (1952)

Com uma seção de filmes antigos.

Avec une section de vieux films.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Fuçando a seção de joias?

Tu fouilles dans la section bijoux ?

— Simplesmente Amor (2003)

Isso pode torná-lo chefe de seção.

Cela pourrait faire de lui un chef de section.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O casco está intacto, mas o fogo na seção de torpedo está fora de controle.

La coque est intacte, mais l'incendie dans la section des torpilles est hors de contrôle.

— Alerta Lobo (2019)

O que a seção de homicídios quer?

Que veut la brigade des homicides ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Os melhores de cada seção.

Les meilleurs de chaque section.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Senhor, não dá pra pedir para me colocar em outra seção?

Monsieur, est-ce que je pourrais demander à être affecté à une autre section ?

— Tropa de Elite (2007)

Seu pai me pediu para buscar um mapa em outra seção da biblioteca.

Ton père m'a demandé d'aller chercher une carte dans une autre section de la bibliothèque.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Seção de Engenharia.

Section d'ingénierie.

— Viver (1952)

Um humilde chefe de seção desafiou o assessor do prefeito.

Un humble chef de section a défié le conseiller du maire.

— Viver (1952)

Você pode, por favor, acompanhar Geronimo de volta à seção de meninos?

Pouvez-vous, s'il vous plaît, raccompagner Geronimo au rayon garçons ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)