Yap.Town

a sujeira

saleté

s u ʒ ɐ j ɾ ɐ
suj saleté ; salir + eira forme des noms féminins désignant notamment des arbres, des lieux, des objets ou des états
noun · feminine Uncommon #7,062
saleté
PO: Há sujeira no chão da cozinha.
FR: Il y a de la saleté sur le sol de la cuisine.

Ainda tem sujeira no canto.

Il reste encore de la saleté dans le coin.

— A Experiência (2001)

Por favor insira, estéreo traz a sujeira e me pedir perdão.

Veuillez l’insérer : la chaîne stéréo apporte la saleté, et demandez-moi pardon.

— O Som ao Redor (2012)

Não creio que tenhamos um espírito de sujeira aqui!

Je ne crois pas que nous ayons un esprit d'impureté ici !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tomei o cuidado de não trazer sujeira pra dentro.

J'ai pris soin de ne pas faire entrer de saleté.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas que sujeira!

Quelle saleté !

— Uma Família de Dois (2016)

Limpe a sujeira.

Nettoyez la saleté.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Que sujeira é essa?

C'est quoi cette saleté ?

— Doentes de Amor (2017)

Limpe essa sujeira.

Nettoyez cette saleté.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É só sujeira!?!

Ce n’est que de la saleté !?!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A propósito, você está com sujeira no nariz.

Au fait, tu as de la saleté dans le nez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eles têm um monte de sujeira contra mim!

Ils ont plein de dossiers compromettants sur moi !

— Leviatã (2014)

Sujeira.

Saleté.

— Брат 2 (2000)

Ketchup faz muita sujeira.

Le ketchup en met partout.

— A Empregada (2025)

Sem nenhuma sujeira.

Sans aucune saleté.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não me importo com a sujeira.

La saleté ne me dérange pas.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estou infectado com a sujeira do orgulho.

Je suis infecté par la souillure de l'orgueil.

— A Bruxa (2016)

Já viveu na sujeira alguma vez?

Avez-vous déjà vécu dans la saleté ?

— Ratatouille (2007)

Não há sujeira aqui!

Il n’y a pas de saleté ici !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.

On peut déjà imaginer qui est responsable de ce désordre.

— A Onda (2008)

Exatamente, que sujeira!

Exactement, quelle saleté !

— Uma Família de Dois (2016)

Sujeira de orcses.

Saleté d'orques.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dá pra ver a sujeira.

On peut voir la saleté.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Kolya, não é minha sujeira.

Kolya, ce n’est pas ma saleté.

— Leviatã (2014)

Que sujeira!

Quelle saleté !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Podemos alimentá-los com a sujeira dos seus pés.

Nous pouvons les nourrir avec la saleté de vos pieds.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Uma garota assim nunca tem sujeira sob as unhas.

Une fille comme ça n'a jamais de saleté sous les ongles.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sobre sua sujeira.

À propos de votre saleté.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você acha que foi fácil tirar toda aquela sujeira.

Tu crois que c'était facile d'enlever toute cette saleté.

— Viver (1952)

Sujeira?

De la saleté ?

— Брат 2 (2000)

Você pode limpar essa sujeira?

Pouvez-vous nettoyer ces saletés ?

— Intocáveis (2011)