seu corpo

Vou enfiar isso no seu corpo.

Je vais t'enfoncer ça dans le corps.

— O Hospedeiro (2006)

Seu corpo combina com a cabeça!

Votre corps est en accord avec votre tête !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Concentre a sua respiração em cada canto do seu corpo.

Concentrez votre respiration sur chaque partie de votre corps.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se lembre de guiar com seu corpo!

N'oublie pas de guider avec ton corps !

— O Castelo no Céu (1986)

Seu corpo não está pronto, seus órgãos não tem valor.

Votre corps n'est pas prêt, vos organes n'ont aucune valeur.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não reconheço seu corpo.

Je ne reconnais pas ton corps.

— Fale com Ela (2002)

Só vai desperdiçar a água do seu corpo.

Tu vas seulement gaspiller l'eau de ton corps.

— Duna (2021)

Você tem problemas em todos os lugares em seu corpo.

Vous avez des problèmes partout sur le corps.

— Piku (2015)

Ele mandou suas tropas jogar gasolina no seu corpo e queimá-lo.

Il a ordonné à ses troupes de verser de l'essence sur son corps et de le brûler.

— A Infância de Ivan (1962)

Acha que tudo que quero é seu corpo?

Tu crois que tout ce que je veux, c'est ton corps ?

— A Criada (2016)

Seu corpo estava caído no chão.

Son corps gisait sur le sol.

Seu corpo sofreu com o frio, a doença e a dor.

Son corps a souffert du froid, de la maladie et de la douleur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Relaxe seu corpo no outro universo.

Détendez votre corps dans l'autre univers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele decidiu que ele queria que seu corpo fosse enviado ao espaço em um foguete.

Il a décidé qu'il voulait que son corps soit envoyé dans l'espace à bord d'une fusée.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quando ela encontrar paz na sua alma, o seu corpo ficará saudável!

Quand elle trouvera la paix dans son âme, son corps sera en bonne santé !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Sinta o balanço de seu corpo.

Sentez le balancement de votre corps.

— Pinte de Açafrão (2006)

A voz atravessa pelo seu corpo.

La voix traverse son corps.

— Conflitos Internos (2002)

Ajude a curar seu corpo e a dar alívio a sua alma.

Aidez à guérir votre corps et à apaiser votre âme.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você, prisioneiro do seu corpo e eu do meu apartamento.

Toi, prisonnier de ton corps, et moi, de mon appartement.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você viu seu corpo?

As-tu vu ton corps ?

— Preso na Escuridão (1997)

Seu corpo está congelando!

Ton corps est en train de geler !

— Suzume (2022)

Qual parte do seu corpo é a mais excitante?

Quelle partie de votre corps est la plus excitante ?

Eu não quero é ter que tirar o seu corpo de lá de dentro.

Ce que je ne veux pas, c'est devoir sortir ton corps de là-dedans.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma semana depois, eles encontraram seu corpo inchado na água.

Une semaine plus tard, ils ont retrouvé son corps gonflé dans l'eau.

— Oldboy (2003)

Olhe para seu corpo.

Regardez votre corps.

— Do Coração (1998)

Queriam matar sua alma só mataram seu corpo.

Ils voulaient tuer ton âme, mais ils n’ont tué que ton corps.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você pode abandonar seu corpo antigo para sempre.

Vous pouvez abandonner votre ancien corps pour toujours.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Seu corpo esta em sua cabeça.

Ton corps est dans ta tête.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isto estava em seu corpo.

Cela se trouvait sur son corps.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Seu corpo não se esquece de mim.

Ton corps ne m’oublie pas.

— Pecadores (2025)

Tom está com vergonha de seu corpo.

Tom a honte de son corps.

Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?

Batou, quelle part de ton corps d'origine possèdes-tu encore ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

A Cruz Vermelha levou o seu corpo não identificado para o necrotério.

La Croix-Rouge a transporté son corps non identifié à la morgue.

— E Sua Mãe Também (2001)