Yap.Town

sonhando

rêvant

→ sonhar
sonh rêver + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,486
rêvant
PO: Ela está sonhando com a viagem.
FR: Elle rêve du voyage.
Conjugation of sonhar
Present
sonhando

Eu tô sonhando?

Est-ce que je rêve ?

— Trem-Bala (2022)

Vai sonhando!

Tu peux toujours rêver !

— E Sua Mãe Também (2001)

Vai ficar sonhando com sua livraria, meu caro!

Tu vas continuer à rêver de ta librairie, mon cher !

— A Vida é Bela (1997)

Eu não estou sonhando acordada.

Je ne rêve pas éveillée.

— Amores Expressos (1994)

Vão sonhando!

Continuez à rêver !

— Flores do Oriente (2011)

Não perca seu tempo sonhando!

Ne perdez pas votre temps à rêver !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vai sonhando.

Tu peux toujours rêver.

— O Homem da Terra (2007)

Eu devo estar sonhando.

Je dois être en train de rêver.

— Des vents contraires (2011)

Eu tô sonhando!

Je rêve !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sonhando.

En train de rêver.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu venho sonhando com este momento.

Je rêve de ce moment depuis longtemps.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho medo de viver sonhando que joguei em cima do bom e do ruim.

J’ai peur de vivre en rêvant d’avoir tout misé sur le bon comme sur le mauvais.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Continue sonhando.

Continue de rêver.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu estou sonhando?

Est-ce que je rêve ?

— Akira (1988)

Prefere estar acordada a estar dormindo ou sonhando.

Elle préfère être éveillée plutôt que de dormir ou de rêver.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ou estou sonhando?

Ou est-ce que je rêve ?

— Akira (1988)

Estou sonhando?

Est-ce que je rêve ?

— Paris, Te Amo (2006)

Vai sonhando, porra.

Tu peux toujours rêver, bordel.

— A Empregada (2025)

Eu devo estar sonhando!

Je dois être en train de rêver !

— Такси-блюз (1990)

Tá sonhando?

Tu rêves ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Certamente não parece como uma criança sonhando.

Cela ne ressemble certainement pas à un enfant en train de rêver.

— Os Sete Samurais (1954)

Deve estar sonhando com o casamento de Paro e Devdas.

Il doit rêver du mariage de Paro et Devdas.

— देवदास (2002)

Não grite comigo, estou sonhando.

Ne me criez pas dessus, je suis en train de rêver.

— Grave (2017)

Estavas sonhando.

Tu rêvais.

— O Ladrão (1997)

Vá sonhando!

Tu peux toujours rêver !

— O Sobrevivente (2025)