se for necessário

si nécessaire

→ se

phrase Rare #28,778

si nécessaire S’emploie pour dire « si cela est nécessaire » ou « au besoin ». « For » est ici une forme du subjonctif futur de « ser » ; l’expression peut s’accorder, par exemple « se for necessária » avec un nom féminin.

PO: Se for necessário, posso ficar mais uma hora.

FR: Si nécessaire, je peux rester une heure de plus.

Se for necessário pode assustar, dar um sinal.

Si nécessaire, vous pouvez les effrayer ou leur faire signe.

— Braço de Diamante (1969)

Se for necessário, vou.

Si c'est nécessaire, j'irai.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só abre a boca se for necessário, tá?

N'ouvre la bouche que si c'est nécessaire, d'accord ?

— Caminhos do Crime (2026)

Se for necessário, podemos matar civis?

Si c'est nécessaire, pouvons-nous tuer des civils ?

— Assassinato (2015)