sim, estou

oui, je suis

→ sim
phrase Uncommon #10,329
oui, je suis « Estou » s’emploie notamment pour parler d’un état ou d’une situation temporaire, ainsi que d’un lieu.
PO: Sim, estou pronto para sair.
FR: Oui, je suis prêt à partir.

Sim, estou muito bem, obrigado.

Oui, je vais très bien, merci.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, estou sempre feliz.

Oui, je suis toujours heureux.

— Anora (2024)

Sim, estou apaixonada por você.

Oui, je suis amoureuse de toi.

— A Noite Americana (1973)

Sim, estou bem.

Oui, je vais bien.

— A Garota Ideal (2007)

Sim, estou mal.

Oui, je ne vais pas bien.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, estou!

Oui, je le suis !

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, estou bem atrás de você.

Oui, je suis juste derrière vous.

— Shrek (2001)

Sim, estou com dinheiro.

Oui, j'ai de l'argent sur moi.

— Irmão (1997)

Sim, estou em casa.

Oui, je suis chez moi.

— Em Chamas (2018)

Sim, estou mesmo em apuros.

Oui, je suis vraiment dans le pétrin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, estou quase lá.

Oui, j'y suis presque.

— Invasão Zumbi (2016)

Sim, estou acabado.

Oui, je suis fini.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, estou bem!

Oui, je vais bien !

— Perfect Blue (1998)

Sim, estou muito doente.

Oui, je suis très malade.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sim, estou sozinha.

Oui, je suis seule.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, estou ótimo.

Oui, je vais très bien.

— Doentes de Amor (2017)

Sim, estou aqui.

Oui, je suis là.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sim, estou chocado.

Oui, je suis choqué.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, estou de volta.

Oui, je suis de retour.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sim, estou feliz.

Oui, je suis heureux.

— Decisão de Partir (2022)

Sim, estou.

Oui, je le suis.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, estou bem de saúde.

Oui, je suis en bonne santé.

— Em Chamas (2018)

Sim, estou consciente.

Oui, je suis conscient.

— Henrique V (1989)