eu serei

Serei uma atriz de verdade, Marie.

Je serai une vraie actrice, Marie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu nunca serei uma boa mãe.

Je ne serai jamais une bonne mère.

— Uma Família de Dois (2016)

Serei bom de agora em diante.

Je serai sage désormais.

— Casa Vazia (2004)

Afaste-se, ou serei desagradável.

Éloignez-vous, ou je deviendrai désagréable.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Serei delicada.

Je serai délicate.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.

J'ai toujours été et je serai toujours ton ami.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Serei extremamente cuidadosa.

Je serai extrêmement prudente.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não, não serei um ótimo pai!

Non, je ne serai pas un père formidable !

— Uma Família de Dois (2016)

Serei inútil.

Je serai inutile.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Serei muito honesto com a senhora.

Je serai très franc avec vous.

— Psicose (1960)

Nunca serei um dos últimos caras vivos.

Je ne serai jamais l'un des derniers hommes en vie.

— Doentes de Amor (2017)

Serei o primeiro a morrer.

Je serai le premier à mourir.

— Doentes de Amor (2017)

Só serei sua nora, no dia em que Gia for sua neta.

Je ne serai ta belle-fille que le jour où Gia sera ta petite-fille.

— O Segredo de Aman (2003)

Jamais serei.

Je ne le serai jamais.

— Uma Família de Dois (2016)

Serei paciente.

Je serai patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Serei seu chefe de agora em diante.

Je serai votre chef à partir de maintenant.

— Conflitos Internos (2002)

Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra.

Peut-être que je ne pourrai jamais être la mariée, mais je serai quand même demoiselle d’honneur.

— Black (2005)

Serei sua memória.

Je serai votre mémoire.

— Durante a Tormenta (2018)

Serei uma terapeuta.

Je serai thérapeute.

— Doentes de Amor (2017)

Serei bondoso.

Je serai bienveillant.

— Victoria (2015)

Circuit, eu também serei um médico.

Circuit, je serai aussi médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu sou livre, e sempre serei livre.

Je suis libre et je serai toujours libre.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ok, nós moramos juntos, mas prometo que serei uma boa colega de quarto.

D'accord, nous vivons ensemble, mais je promets d'être une bonne colocataire.

— Contra a Parede (2004)

Walt Price, serei o diretor.

Walt Price, je serai le réalisateur.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Serei famoso.

Je serai célèbre.

— O Quinto Elemento (1997)

Nesse caso, serei o seu servo, um cão, até à hora da morte!

Dans ce cas, je serai votre serviteur, un chien, jusqu'à l'heure de la mort !

— Andrei Rublev (1966)

Serei morta, mas haverá testemunhas e provas.

Je serai tuée, mais il y aura des témoins et des preuves.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nunca serei avó.

Je ne serai jamais grand-mère.

— O Quinto Elemento (1997)

Serei o Sr. Purple.

Je serai Monsieur Purple.

— Cães de Aluguel (1992)

Serei o teu pior pesadelo.

Je serai ton pire cauchemar.

Serei sincera com você.

Je serai honnête avec toi.

— Doentes de Amor (2017)

Serei um sucesso como puta.

Je ferai un carton comme pute.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu nunca serei sua!

Je ne serai jamais à toi !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Serei bem franco.

Je serai très franc.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Bem, eu serei um idiota.

Eh bien, je serais un idiot.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Serei breve.

Je serai bref.

— Don Juan DeMarco (1994)

Serei exatamente como o resto dos otários deste país.

Je serai exactement comme tous les autres abrutis de ce pays.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mahito, serei sua mãe daqui em diante.

Mahito, je serai ta mère désormais.

— O Menino e a Garça (2023)

Serei honesto.

Je serai honnête.

— Preso na Escuridão (1997)

Serei muito cuidadosa.

Je ferai très attention.

— Simplesmente Amor (2003)

Nunca serei um bom jogador de beisebol.

Je ne serai jamais un bon joueur de baseball.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Serei o guia!

Je serai le guide !

— Os Sete Samurais (1954)

Serei obrigado a expulsá-lo.

Je serai obligé de l’expulser.

— Caché (2005)

Sempre serei sua serva.

Je serai toujours votre servante.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Serei seu acompanhante, esta noite.

Je serai votre accompagnateur ce soir.

— O Castelo Animado (2004)

Serei sua amiga, sua companheira.

Je serai ton amie, ta compagne.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Das cinco às sete, serei a vossa voz e a vossa língua.

De cinq à sept heures, je serai votre voix et votre langue.

— O Quinto Elemento (1997)

Serei uma boa aprendiz.

Je serai une bonne élève.

— Tampopo (1985)

Serei bondoso com você.

Je serai bienveillant envers vous.

— Victoria (2015)

Serei egoísta e morrerei assim.

Je serai égoïste et je mourrai ainsi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Serei famoso agora!

Je vais être célèbre maintenant !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não, não serei.

Non, je ne le serai pas.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Serei mensageiro.

Je serai messager.

— Férias de Amor (1955)

DJ, às vezes me assusta pensar que toda minha vida serei solteiro.

DJ, parfois, ça me fait peur de penser que je serai célibataire toute ma vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Certo, serei breve.

D’accord, je serai bref.

— Marty Supreme (2025)

Serei o Sr. Pink.

Je serai M. Pink.

— Cães de Aluguel (1992)

Serei o seu pior pesadelo.

Je serai votre pire cauchemar.

Se forem bons pra mama serei boa pra vocês!

Si vous êtes gentils avec maman, je serai gentille avec vous !

— Chicago (2002)

Eu tenho medo, será que eu consigo, que serei capaz?

J'ai peur ; est-ce que je vais y arriver, est-ce que j'en serai capable ?

— Braço de Diamante (1969)

Serei seu guia.

Je serai votre guide.

— O Menino e a Garça (2023)

Serei um estranho.

Je serai un étranger.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu nunca serei assim.

Je ne serai jamais comme ça.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mas nunca serei da guarda pessoal de Hitler.

Mais je ne ferai jamais partie de la garde personnelle d'Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

Serei voluntário.

Je serai bénévole.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Serei breve, então.

Je serai bref, alors.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Semana que vem, serei o primeiro americano a vencer o British Open.

La semaine prochaine, je serai le premier Américain à remporter le British Open.

— Marty Supreme (2025)

Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.

Kholin, dis-lui que je ferai du bon travail, que je serai utile.

— A Infância de Ivan (1962)

Serei feliz no casamento.

Je serai heureux dans le mariage.

— O Quinto Elemento (1997)

Serei muito breve.

Je serai très bref.

Serei amaldiçoado.

Je serai maudit.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu disse serei reprovado, mas nunca irei trapacear.

J’ai dit que je serais recalé, mais que je ne tricherais jamais.

— Irmão Bajrangi (2015)