o sal

Falta sal?

Manque-t-il du sel ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Pôs sal nos bolinhos?

Tu as mis du sel dans les petits gâteaux ?

— Guardiões da Noite (2004)

Só um pouquinho mais de sal hoje, Shohei.

Juste un tout petit peu plus de sel aujourd'hui, Shohei.

— Tampopo (1985)

Um pouco de sal.

Un peu de sel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Às vezes eu boto um pouco mais de sal.

Parfois, j'ajoute un peu plus de sel.

Sentem o cheiro de sal.

Ils sentent l’odeur du sel.

— Noites de Cabíria (1957)

Sal, põe queijo aí.

Du sel, mets du fromage là-dedans.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você botou sal?

Tu as mis du sel ?

Botou sal?

Tu as mis du sel ?

— Ratatouille (2007)

E sal.

Et du sel.

— Uma Mulher Alta (2019)

Está ligando pra jogar sal na ferida?

Tu appelles pour remuer le couteau dans la plaie ?

— Missão Refúgio (2026)

E mais um pouco de sal.

Et encore un peu de sel.

— Queen (2014)

Ei é melhor não colocar sal na minha comida.

Hé, mieux vaut ne pas mettre de sel dans mon plat.

— Piku (2015)

Há um mês não como sal!

Cela fait un mois que je ne mange pas de sel !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Sal grosso, isso.

Du gros sel, voilà.

— Estômago (2008)

Não tem sal!

Il n'y a pas de sel !

— O Ódio (1995)

Menos sal e mais manteiga!

Moins de sel et plus de beurre !

— Ratatouille (2007)

Sal te paga.

Sal te paie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É o melhor sal de todo o Condado.

C’est le meilleur sel de tout le Comté.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sal, quero meu dinheiro.

Sal, je veux mon argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fazendo sal marinho.

Production de sel marin.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Faça o que for, nada de sal!

Quoi que tu fasses, surtout pas de sel !

— Comer Beber Viver (1994)

Você colocou sal?

As-tu mis du sel ?

Você tem que pôr um pouco de sal nisso.

Tu dois mettre un peu de sel là-dedans.

— Служебный роман (1977)

Um pouco de sal tira a mancha.

Un peu de sel fait partir la tache.

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde está meu sal?

Où est mon sel ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Sal nunca fez nada para você.

Sal n’a jamais rien fait pour toi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pode ir buscar sal?

Tu peux aller chercher du sel ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sal, Sal.

Sel, sel.

— Marty Supreme (2025)

Tudo sal.

Tout est salé.

— Queen (2014)

Já trabalhou em uma mina de sal?

Avez-vous déjà travaillé dans une mine de sel ?

— O Salário do Medo (1953)

Sal, só desta vez.

Sors, juste cette fois.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não há sal nisso?

Il n'y a pas de sel là-dedans ?

— Piku (2015)