se parecer com

ressembler à

→ se

phrase Uncommon #9,414

ressembler à S’emploie pour comparer l’apparence de personnes ou de choses. Le verbe est pronominal et se construit avec « com » : se parecer com alguém ou alguma coisa.

PO: Pode ser estranho se parecer com alguém tão famoso.

FR: Cela peut être étrange de ressembler à quelqu’un d’aussi célèbre.

Você quer se parecer com aquela amiga sua em tudo!

Tu veux ressembler à cette amie à toi en tout point !

— Маленькая Вера (1988)

É algo bom ela não se parecer com você.

C'est une bonne chose qu'elle ne vous ressemble pas.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele devia se parecer com o pai dele, não com o tio.

Il devait ressembler à son père, pas à son oncle.

— Em Chamas (2018)

Deve se parecer com um.

Ça doit en avoir l’air.

— Podres de Ricos (2018)

Quer se parecer com quem?

À qui veux-tu ressembler ?

— O Gângster (2007)