sob o

Leia e ponha sob o travesseiro.

Lisez-le et mettez-le sous l’oreiller.

— A Noite Americana (1973)

Sob o balcão.

Sous le comptoir.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sob o pretexto da companhia das Índias, o inglês veio aqui para nos saquear.

Sous le prétexte de la Compagnie des Indes, l'Anglais est venu ici pour nous piller.

A coragem não será coragem, quando não está sob o domínio do terror.

Le courage ne sera pas du courage lorsqu'il n'est pas sous l'emprise de la terreur.

O suspeito pode ter se escondido sob o viaduto de Santa Fé.

Le suspect pourrait s'être caché sous le viaduc de Santa Fé.

— Drive (2011)

Nós ficamos sob o radar.

Nous sommes restés sous le radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Que exista um lugar como este sob o Fukai.

Qu'il existe un lieu comme celui-ci sous le Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estão todos sob o microscópio.

Ils sont tous passés au crible.

— Conflitos Internos (2002)

Vocês são covardes, assassinos sob o disfarce de juízes!

Vous êtes des lâches, des assassins sous le masque de juges !

Nada de novo sob o Sol.

Rien de nouveau sous le soleil.