sábio

Muito sábio.

Très sage.

— Os Caras Malvados (2022)

Que é considerado o mais sábio.

Qui est considéré comme le plus sage.

— Crematório (2015)

Sábio, parece que nós devemos atacar o inferno!

Sage, il semble que nous devions attaquer l'enfer !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele é sábio e poderoso.

Il est sage et puissant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Talvez você seja o mais rápido e forte, mas certamente não é o mais sábio.

Peut-être es-tu le plus rapide et le plus fort, mais tu n'es certainement pas le plus sage.

— The Dead and the Damned (2011)

Homem sábio.

Homme sage.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um velho sábio me disse uma vez que a paciência é uma virtude.

Un vieux sage m'a dit un jour que la patience est une vertu.

Sábio de sua parte.

Sage de votre part.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quem vive sem loucura não é tão sábio quanto acredita ser.

Celui qui vit sans folie n’est pas aussi sage qu’il le croit.

Sábio, você e seu Shiva estão planejando matar minha mãe?

Sage, est-ce que toi et ton Shiva prévoyez de tuer ma mère ?

— Baahubali: O Início (2015)

Alguns podem considerar que não é sábio.

Certains pourraient considérer que ce n'est pas sage.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não o melhor, o mais inteligente, o mais sofisticado ou o mais sábio.

Pas le meilleur, le plus intelligent, le plus sophistiqué ou le plus sage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um homem sábio, mãe, que se tornou nosso guia oficial.

Un homme sage, maman, qui est devenu notre guide officiel.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele não só é corajoso, como é também sábio.

Il est non seulement courageux, mais aussi sage.

Na verdade, acho que é sábio.

En fait, je pense que c'est sage.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sábio, aconteceu exatamente como você previu!

Sage, c'est arrivé exactement comme tu l'avais prédit !

— Baahubali: O Início (2015)

O que aconteceu para termos um sábio padre conosco.

Qu’est-ce qui s’est passé pour que nous ayons un prêtre sage parmi nous ?

— Rashomon (1950)

Você se julga sábio, Mithrandir.

Tu te crois sage, Mithrandir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Conselho sábio do cacete pra hoje.

Un conseil d'une sagesse incroyable pour aujourd'hui.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seria mais sábio não conversar com aquela senhora.

Il serait plus sage de ne pas discuter avec cette dame.

— Arca Russa (2002)

Sábio, se eu fizer isso, meu filho me escutará?

Sage, si je fais cela, mon fils m'écoutera-t-il ?

— Baahubali: O Início (2015)

Tarsem é sábio para a idade que tem.

Tarsem est sage pour son âge.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)