o sobrinho

Feliz aniversário, querido sobrinho.

Joyeux anniversaire, cher neveu.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sobrinho do Chadda?

Le neveu de Chadda ?

— O Segredo de Aman (2003)

O sobrinho mais novo do Barão, Feyd-Rautha Harkonnen, vai herdar Arrakis.

Le plus jeune neveu du Baron, Feyd-Rautha Harkonnen, va hériter d’Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não, mas o sobrinho dele foi assassinado antes da Grande Guerra.

Non, mais son neveu a été assassiné avant la Grande Guerre.

— O Último Imperador (1987)

Joey Sadano, sobrinho de Dom Cattano.

Joey Sadano, le neveu de Dom Cattano.

— O Gângster (2007)

Alejandro Montes de Oca, o"Jano", era sobrinho da mãe de Tenoch.

Alejandro Montes de Oca, surnommé « Jano », était le neveu de la mère de Tenoch.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sobrinho.

Neveu.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não sou sobrinho dele, não, rapaz!

Je ne suis pas son neveu, dis donc !

— Cidade dos Homens (2007)

Negócio de sobrinho é coisa de veado velho, pô!

Le truc du neveu, c’est un truc de vieux pédé, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?

As-tu déjà pensé à ce que ressent une fille lorsqu'elle porte son enfant et son neveu ?

— Oldboy (2003)