sempre foi assim

Isso sempre foi assim.

Cela a toujours été ainsi.

Sempre foi assim, mas não será mais assim.

Il en a toujours été ainsi, mais il n'en sera plus ainsi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu trabalho bem sob pressão, sempre foi assim.

Je travaille bien sous pression, cela a toujours été le cas.

Nem sempre foi assim.

Il n'en a pas toujours été ainsi.

— A Vida dos Outros (2006)

Sempre foi assim com as mulheres.

Ça a toujours été comme ça avec les femmes.

— A Pele Que Habito (2011)

E sempre foi assim, desde que eu era criança.

Et il en a toujours été ainsi, depuis que j'étais enfant.

— Cidade de Deus (2002)

Desde sempre foi assim.

Ça a toujours été comme ça.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sempre foi assim.

Ça a toujours été comme ça.

— Invasão Zumbi (2016)

Você nem sempre foi assim.

Tu n'as pas toujours été comme ça.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)