ele some

disparaît, s'en va

s ɔ m ɨ → sumir
som disparaître + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #18,309
disparaît, s'en va À l'impératif, peut aussi signifier « disparais » ou, plus sèchement, « déguerpis » selon le contexte.
PO: Ele some quando começa a chover.
FR: Il s'en va quand il commence à pleuvoir.
Conjugation of sumir
Imperative
SingularPlural
Second some —
Third suma sumam
Indicative present
SingularPlural
Third some —

Some, some, some.

Quelques-uns, quelques-uns, quelques-uns.

— Última Parada 174 (2008)

Senão o cara some.

Sinon, le gars disparaît.

— Conflito das Águas (2011)

Some tudo.

Fais tout disparaître.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Some da porra do meu gabinete.

Dégage de mon putain de bureau.

— Máquina de Guerra (2026)

Some, garota!

Disparais, ma fille !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Some de novo!

Tu disparais encore !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E vê se não some hoje, que eu vou fazer um suflê para senhora.

Et tâchez de ne pas disparaître aujourd'hui, car je vais vous préparer un soufflé.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E você some assim ao invés de trabalhar?

Et tu disparais comme ça au lieu de travailler ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você some.

Tu disparais.

— Blade Runner 2049 (2017)

Some com essa porra!

Débarrasse-moi de cette merde !

— Máquina de Guerra (2026)

Some!

Quelques-uns !

— O Ódio (1995)

Tá, gente, some.

Bon, les gars, disparaissez.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sounds similar to