sept
E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?
Et si les sept mille autres me demandent la même chose ?
— Carandiru (2003)
Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.
Un, deux, trois et deux font cinq, et deux font sept, et deux font neuf.
— Malèna (2000)
Doutor, são sete mil homens na cadeia.
Docteur, il y a sept mille hommes en prison.
— Carandiru (2003)
É muito fácil pegar essa cruz jogar nas costas e andar sete léguas!
C’est très facile de prendre cette croix, de la mettre sur ses épaules et de marcher sept lieues !
— O Pagador de Promessas (1962)
Os “sete”, claro, deixavam James e Janet de fora.
Les « sept », bien sûr, excluaient James et Janet.
É uma das sete maravilhas naturais do mundo.
C'est l'une des sept merveilles naturelles du monde.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
A convocação era para as sete da manhã seguinte.
La convocation était pour sept heures le lendemain matin.
São sete da noite em Singapura.
Il est sept heures du soir à Singapour.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vocês entraram ou não entraram em casa de um suspeito antes das sete da manhã?
Êtes-vous entrés chez un suspect avant sept heures du matin ou non ?
— Call Girl (2007)
Numa terra em que bispo o tem sete conto, o Padre deve ter no mínimo três.
Dans un pays où l’évêque en a sept mille, le prêtre doit en avoir au moins trois mille.
— O Auto da Compadecida (2000)
Há quase sete bilhões de pessoas no mundo.
Il y a près de sept milliards de personnes dans le monde.
Você precisará de pelo menos sete, incluindo eu.
Vous en aurez besoin d'au moins sept, moi y compris.
— Os Sete Samurais (1954)
Esteve em seu domicílio desde as sete e quinze da tarde.
Il a été chez lui depuis 19 h 15.
— Pacto de Sangue (1944)
O costume diz que ele dá sete passos.
La coutume veut qu’il fasse sept pas.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Mataram sete de ontem para hoje.
Sept personnes ont été tuées entre hier et aujourd'hui.
— Bacurau (2019)
Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.
Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, une heure et demie.
— Simplesmente Amor (2003)
Da Silva tenta fugir a sete processos..
Da Silva tente d’échapper à sept procès.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Tava grávida de sete meses do Imã.
Elle était enceinte de sept mois de l’imam.
— Paraíso Perdido (2018)
Só faltam sete voltas, e começa a chover.
Il ne reste que sept tours, et il commence à pleuvoir.
— F1: O Filme (2025)
L'arc-en-ciel a sept couleurs.
Este casamento é ainda mais maravilhoso que as sete maravilhas do mundo.
Ce mariage est encore plus merveilleux que les sept merveilles du monde.
— Dangal (2016)
Sim os representantes de todos os sete reinos.
Oui, les représentants des sept royaumes.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Sete dias e sete noites sem comer.
Sept jours et sept nuits sans manger.
— A Sociedade da Neve (2023)
É uma das sete maravilhas do mundo, o maior edifício já construído pelo homem.
C'est l'une des sept merveilles du monde, le plus grand édifice jamais construit par l'homme.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
São sete da manhã, não tenho tempo!
Il est sept heures du matin, je n’ai pas le temps !
— O Sol Enganador (1994)
Daqui saiu vivo, tem sete meses.
Il est sorti d’ici vivant il y a sept mois.
— Cidade dos Homens (2007)
Ele subiu sete posições desde a largada.
Il a gagné sept places depuis le départ.
— F1: O Filme (2025)
Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.
Je voulais vous demander encore une chose : il s'agit du paragraphe numéro sept.
— Morte ao Vivo (1996)
Aqui eles cobram sete cinquenta euros por um frasco deste tamanho.
Ici, ils demandent 7,50 euros pour un flacon de cette taille.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Depois de tentar por cinco anos e sete guias de viagem.
Après avoir essayé pendant cinq ans et avec sept guides de voyage.
— Fale com Ela (2002)
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
— O Quinto Elemento (1997)
Mas a fortuna familiar seria dividida em sete!
Mais la fortune familiale serait divisée en sept !
— O Leopardo (1963)
Partimos de Valfenda com sete companheiros.
Nous sommes partis de Fondcombe avec sept compagnons.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.
Lima, India, Hotel, six sept neuf cinq quatre cinq sept sept.
— Em Campo Minado (2014)
Aqui tem uns seis ou sete de ficha limpa.
Il y en a ici environ six ou sept au casier vierge.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Serton confessou sete assassinatos, mas nunca o de sua filha.
Serton a avoué sept meurtres, mais jamais celui de sa fille.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Os sete mestres de navio de Spencerport aceitaram ações ou empréstimos.
Les sept capitaines de navire de Spencerport ont accepté des actions ou des prêts.
Atenção Sr. Roitai, compareça ao palco número sete.
Attention, M. Roitai, veuillez vous présenter sur la scène numéro sept.
— A Noite Americana (1973)
O construtor realmente gastou sete milhões de padrões?
Le constructeur a vraiment dépensé sept millions de gabarits ?
Chris devia sete milhões de standards.
Chris devait sept millions de standards.
Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.
Certains croient que le sept est un chiffre porte-bonheur.