se eu quiser

Se eu quiser sair, eu saio!

Si je veux sortir, je sors !

— Felizes Juntos (1997)

E se eu quiser voltar para o outro universo?

Et si je veux retourner dans l'autre univers ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se eu quiser?

Si je veux ?

— Violência Gratuita (1997)

E se eu quiser, o que?

Et si je veux, quoi ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu posso gostar de você, se eu quiser.

Je peux t'apprécier, si je veux.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se eu quiser saber sobre o meu controle remoto, saber isso é crucial.

Si je veux en savoir plus sur ma télécommande, il est crucial de le savoir.

— PK (2014)

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

Si je veux prendre une douche pendant les heures de travail, Sal peut aller se faire foutre !

— Faça a Coisa Certa (1989)

E se eu quiser voltar?

Et si je veux revenir ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Oxente, e se eu quiser ir?!

Mais enfin, et si j’avais envie d’y aller ?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se eu quiser jogar aqui, vou jogar!

Si je veux jouer ici, je jouerai !

— Um Dia de Fúria (1993)