se croit
Ele se acha dono de tudo.
Il se prend pour le propriétaire de tout.
— O Refúgio (2026)
Tu se acha melhor que todo mundo.
Tu te crois meilleur que tout le monde.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ele se acha engraçado.
Il se trouve drôle.
— Um Dia de Fúria (1993)
Ela se acha muito esperta.
Elle se croit très maligne.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Com sorte se acha algo!
Avec un peu de chance, on trouve quelque chose !
— Mommy (2014)
E tem o idiota que se acha um gênio.
Et il y a l'idiot qui se prend pour un génie.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Se acha grande coisa!
Il se prend pour quelqu'un d'important !
— Férias de Amor (1955)
Ele se acha durão.
Il se prend pour un dur.
— Flores do Oriente (2011)
A que teve um bebê se acha o centro do mundo.
Celle qui a eu un bébé se prend pour le centre du monde.
— Justiça Artificial (2026)
Você só não se acha tão inteligente quanto sou.
Tu ne te trouves tout simplement pas aussi intelligent que moi.
— Doentes de Amor (2017)
O Sr. Richards se acha engraçado.
M. Richards se croit drôle.
— O Sobrevivente (2025)
Tu é que se acha.
C'est toi qui te prends pour quelqu'un d'important.
Ela se acha uma estrela.
Elle se prend pour une star.
— Titane (2021)
Aliás, não se acha um pó desses em Moscou.
D'ailleurs, on ne trouve pas ce genre de poudre à Moscou.
— Anora (2024)