seu sonho

Seu sonho?

Votre rêve ?

— Vidas ao Vento (2013)

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

Ils ont donné leur vie pour leur rêve de liberté et de démocratie en Inde.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Siga seu sonho.

Suivez votre rêve.

— Quase Famosos (2000)

E não diga que seu sonho era se enterrar neste fim de mundo.

Et ne dis pas que ton rêve était de t'enterrer dans ce trou perdu.

— A Voz do Coração (2004)

Seu sonho é viajar ao redor do mundo.

Son rêve est de voyager autour du monde.

Esse também é o seu sonho.

C'est aussi votre rêve.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Enfim, o tio desistiu do desejo de ter um filho, do seu sonho também.

Finalement, l’oncle a renoncé à son désir d’avoir un enfant, à son rêve aussi.

— Dangal (2016)

A foto no seu sonho?

La photo dans votre rêve ?

— Preso na Escuridão (1997)

Para realizar seu sonho.

Pour réaliser votre rêve.

— Sol Secreto (2007)

É o seu sonho.

C’est ton rêve.

— La La Land: Cantando Estações (2016)