Yap.Town

o saco

sac, Quelle barbe !

s a k u
sac comprendre, piger + o 1re personne du singulier au présent
noun · masculine Uncommon #12,915
sac Contenant souple, souvent en tissu ou en plastique.
PO: O que há nesse saco?
FR: Qu’y a-t-il dans ce sac ?
Declension of saco
sacossaco

Este saco de arroz pesa cinco quilos.

Ce sac de riz pèse cinq kilos.

Já foi pro saco.

C’est déjà foutu.

— Estômago (2008)

Abra esse saco!

Ouvrez ce sac !

— Decisão de Partir (2022)

Pegue esse saco.

Prenez ce sac.

— Alexandria (2009)

Seu saco está bonito.

Ton sac est beau.

— Amores Brutos (2000)

O que há nesse saco?

Qu'y a-t-il dans ce sac ?

— Alexandria (2009)

Naquele saco que estava?

Dans ce sac qui était là ?

— Caché (2005)

Vai ao saco buscar a aguardente.

Va chercher l'eau-de-vie dans le sac.

— O Quinto Elemento (1997)

Você vai voltar pro saco.

Tu vas retourner dans le sac.

— Tropa de Elite (2007)

E esquece a porra do saco pra fora.

Et oublie cette putain de couille qui dépasse.

— Estômago (2008)

Já encheu meu saco.

Ça commence vraiment à me gonfler.

— Grave (2017)

Esse saco na barriga, essa bolsa.

Ce sac sur le ventre, cette poche.

— Ele Está de Volta (2015)

Este saco furado.

Ce sac troué.

— Такси-блюз (1990)

Tinha comida dentro do saco?

Il y avait de la nourriture dans le sac ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Está enchendo meu saco?

Tu es en train de me faire chier ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Devagar aí, saco sem fundo.

Doucement, espèce de sac sans fond.

— Estômago (2008)

O menino encheu todo o seu saco de roupas.

Le garçon a rempli tout son sac de vêtements.

Qual era o tamanho do saco?

Quelle était la taille du sac ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

noun · masculine Rare #19,630
Quelle barbe ! Exclamation familière pour exprimer son agacement ou qu’on en a assez.
PO: Que saco!
FR: Quelle barbe !
Declension of saco
sacossaco

Que saco!

Quelle galère !

— O Ódio (1995)

Sem compensação para trabalhador, que saco.

Aucune compensation pour le travailleur, c'est vraiment pénible.

— Assunto de Família (2018)

Saco!

Zut !

— Grave (2017)

Que saco, essa coisa.

Quelle galère, ce truc.

— Mommy (2014)

Ê saco!

Eh, mec !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Que saco, Peppe.

Quelle galère, Peppe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas que saco.

Quelle barbe !

— Os Visitantes (1993)

Qual saco?

Quel sac ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Que saco.

Quelle galère.

— E Sua Mãe Também (2001)

Puxa-saco!

Lèche-bottes !

— Questão de Tempo (2013)

Saco assim há anos.

Je m'y prends comme ça depuis des années.

— Marty Supreme (2025)

Sounds similar to

cinco s ĩ k u suco s u k u seco s ɛ k u saio s a j u sapo s a p u saquê s a k e taco t a k u saca s a k ɐ soco s o k u saque s a k ɨ