Yap.Town

sobre a mesa

sur la table

→ sobre
phrase Uncommon #11,729
sur la table
PO: Deixei as chaves sobre a mesa.
FR: J’ai laissé les clés sur la table.

A caneta está sobre a mesa.

Le stylo est sur la table.

Abri o papel sobre a mesa.

J’ai ouvert le papier sur la table.

Seu relógio se encontra sobre a mesa.

Votre montre se trouve sur la table.

Deixarei tua chave sobre a mesa.

Je laisserai ta clé sur la table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ponha sobre a mesa.

Mets-le sur la table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O pão está sobre a mesa.

Le pain est sur la table.

A correspondência você coloca sobre a mesa do escritório.

Vous déposez le courrier sur le bureau.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estamos com todas as peças sobre a mesa.

Nous avons toutes les pièces sur la table.

— Um Contratempo (2017)

Há um dicionário sobre a mesa.

Il y a un dictionnaire sur la table.

A caixa está sobre a mesa.

La boîte est sur la table.

Coloque-o sobre a mesa.

Posez-le sur la table.

Ponha sobre a mesa, por favor.

Posez-le sur la table, s'il vous plaît.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ponha a arma sobre a mesa.

Pose l’arme sur la table.

— Capitães de Abril (2000)

As crianças famintas comeram tudo o que havia sobre a mesa.

Les enfants affamés ont mangé tout ce qu’il y avait sur la table.

A comida está sobre a mesa.

La nourriture est sur la table.

Está sobre a mesa.

C'est sur la table.

— Do Coração (1998)

O suspeito deve deixar todos seus pertences sobre a mesa.

Le suspect doit déposer tous ses effets personnels sur la table.

Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa.

J’ai posé le paquet étrange sur la table.

Pus uma nota de vinte standards sobre a mesa.

J’ai posé un billet de vingt standards sur la table.