são para

sont pour

→ ser
phrase Uncommon #14,422
sont pour Indique à qui ou à quoi quelque chose est destiné ; devant un infinitif, peut exprimer un but.
PO: Estas flores são para a minha mãe.
FR: Ces fleurs sont pour ma mère.

São para minha esposa.

C'est pour ma femme.

— Duro de Matar (1988)

São para seus olhos.

C'est pour vos yeux.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

São para cobrir as luzes.

Ce sont des couvre-lumières.

— O Motorista de Táxi (2017)

Os cigarros são para Mandy, o tabaco para papai e os chocolates para mamãe.

Les cigarettes sont pour Mandy, le tabac pour papa et les chocolats pour maman.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

São para um amigo.

C'est pour un ami.

— Amores Expressos (1994)

Todos os assentos deste trem são para não fumantes.

Toutes les places de ce train sont réservées aux non-fumeurs.

São para seus dedos.

C'est pour vos doigts.

— Podres de Ricos (2018)

Tem certeza de que são para Agrado?

Êtes-vous sûr qu'ils sont pour Agrado ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

São para Giulia.

Ils sont pour Giulia.

— O Conformista (1971)

São para o leilão.

Ils sont destinés à la vente aux enchères.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

São para sua nora, certo?

C'est pour votre belle-fille, n'est-ce pas ?

— Viver (1952)

Normalmente são para água.

Normalement, ils sont destinés à l'eau.

— Jean de Florette (1986)

São para o tio Chadda.

C'est pour l'oncle Chadda.

— O Segredo de Aman (2003)

São para vender!

Ils sont à vendre !

— Clube da Luta (1999)

As ordens são para mantê-lo vivo.

Les ordres sont de le maintenir en vie.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os filhos são para cuidar!

Les enfants, il faut s’en occuper !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)