sem olhar

Sem olhar para o lado.

Sans regarder sur le côté.

— Call Girl (2007)

Não diz que é terça-feira sem olhar o calendário.

Il ne dit pas que c'est mardi sans regarder le calendrier.

— Pacto de Sangue (1944)

Se acontecer alguma coisa, você corre sem olhar pra trás.

S'il arrive quelque chose, tu cours sans te retourner.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sem olhar pra trás.

Sans regarder en arrière.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem olhar para a via, não há nada para ver.

Sans regarder la voie, il n’y a rien à voir.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu saí sem olhar para trás.

Je suis parti sans regarder en arrière.

— Cães de Aluguel (1992)

Sem olhar para trás.

Sans regarder en arrière.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

É como se ele nunca tivesse sem olhar tela antes na vida.

C'est comme s'il n'avait jamais passé de temps sans regarder un écran de sa vie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sem olhar, tá bom?

Sans regarder, d’accord ?

— Homem com H (2025)

Você pula sem olhar.

Tu sautes sans regarder.

— O Salário do Medo (1953)