Yap.Town

os segredos

secrets

→ segredo
segredo secret + s pluriel
noun · plural masculine Common #6,364
secrets
PO: Não conte os meus segredos.
FR: Ne révèle pas mes secrets.
Declension of segredo
segredosegredos

Um policial tem um monte de segredos, como um padre.

Un policier a plein de secrets, tout comme un prêtre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um homem não pode ter segredos?

Un homme ne peut-il pas avoir de secrets ?

— Simplesmente Amor (2003)

Sou uma mulher simples e adoro segredos.

Je suis une femme simple et j’adore les secrets.

— As Bodas de Deus (1999)

As cuecas do coronel são segredos de Estado?

Les caleçons du colonel sont-ils des secrets d'État ?

— Questão de Honra (1992)

Não tenho segredos com a mamãe.

Je n'ai pas de secrets avec maman.

— Durante a Tormenta (2018)

Qual o ponto de saber falar, se tem de guardar segredos?

À quoi bon savoir parler si l'on doit garder des secrets ?

— Shrek (2001)

Sou bem normal, não tenho segredos como você.

Je suis tout à fait normal, je n'ai pas de secrets comme toi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Espero que ainda haja segredos, ou seria muito chato!

J'espère qu'il y a encore des secrets, sinon ce serait très ennuyeux !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não como meus segredos para concorrentes.

Je ne livre pas mes secrets à la concurrence.

— Tampopo (1985)

Afinal não temos segredos.

Finalement, nous n'avons pas de secrets.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sobretudo, agora, que sabe tantos segredos.

Surtout maintenant qu’il connaît tant de secrets.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu não gosto de segredos.

Je n’aime pas les secrets.

— Ratatouille (2007)

Tomás conhece todos os segredos do ofício.

Tomás connaît tous les secrets du métier.

Eu guardei muitos segredos em minha cabeça por um longo tempo.

J'ai gardé de nombreux secrets dans ma tête pendant longtemps.

— Oppenheimer (2023)

Ficaremos sempre juntos, sem segredos, sem sombras.

Nous resterons toujours ensemble, sans secrets, sans ombres.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem muitos segredos, não tem?

Vous avez beaucoup de secrets, n'est-ce pas ?

— O Peso de um Passado (1988)

Quero saber todos os segredos.

Je veux connaître tous les secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela está guardando segredos.

Elle garde des secrets.

Agora você conhece todos os meus segredos.

Maintenant, tu connais tous mes secrets.

— Quase Famosos (2000)

Quais segredos podemos ter?

Quels secrets pouvons-nous avoir ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nós também podemos ter segredos.

Nous pouvons aussi avoir des secrets.

— Os Incompreendidos (1959)

Não há segredos que o tempo não revele.

Il n’y a aucun secret que le temps ne finisse par révéler.

Que segredos?

Quels secrets ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

Ce n'est pas mon travail de traquer les secrets du passé de mes collègues.

— Conclave (2024)

Então, você parece uma pessoa que tem segredos.

Alors, tu as l'air d'une personne qui a des secrets.

— Caminhos do Crime (2026)

É quem sou pra você, mas todos têm segredos.

C’est ce que je suis pour toi, mais tout le monde a ses secrets.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acho que já houve segredos demais.

Je pense qu'il y a déjà eu trop de secrets.

— Conclave (2024)

Não tenho segredos.

Je n'ai pas de secrets.

— Amor à Flor da Pele (2000)

"Me conte tudo, não faça segredos."

Raconte-moi tout, ne me cache rien.

— Fale com Ela (2002)

Ela conta segredos como se fossem notícias.

Elle raconte des secrets comme s'il s'agissait de nouvelles.

Não acredito que guardou tantos segredos de mim.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies caché autant de secrets.

— Doentes de Amor (2017)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Votre existence ne compte-t-elle pas parmi les plus grands secrets d'État, Colonel ?

— Akira (1988)

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

J'imagine que vous avez découvert que cette maison recèle de nombreux secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu nunca soube guardar segredos.

Je n’ai jamais su garder un secret.

— As Bodas de Deus (1999)

Entre eu e Evguêniy não há segredos.

Il n'y a pas de secrets entre Evgueni et moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há segredos enterrados aqui.

Il y a des secrets enfouis ici.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou contando segredos pro cara que não se pode contar segredos.

Je suis en train de confier des secrets au type à qui il ne faut pas en confier.

— Quase Famosos (2000)