os segredos

Eu não gosto de segredos.

Je n’aime pas les secrets.

— Ratatouille (2007)

Sobretudo, agora, que sabe tantos segredos.

Surtout maintenant qu’il connaît tant de secrets.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

J'imagine que vous avez découvert que cette maison recèle de nombreux secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tem muitos segredos, não tem?

Vous avez beaucoup de secrets, n'est-ce pas ?

— O Peso de um Passado (1988)

Há segredos enterrados aqui.

Il y a des secrets enfouis ici.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Votre existence ne compte-t-elle pas parmi les plus grands secrets d'État, Colonel ?

— Akira (1988)

Não tenho segredos.

Je n'ai pas de secrets.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não acredito que guardou tantos segredos de mim.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies caché autant de secrets.

— Doentes de Amor (2017)

Quero saber todos os segredos.

Je veux connaître tous les secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Sou bem normal, não tenho segredos como você.

Je suis tout à fait normal, je n'ai pas de secrets comme toi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou contando segredos pro cara que não se pode contar segredos.

Je suis en train de confier des secrets au type à qui il ne faut pas en confier.

— Quase Famosos (2000)

Nós também podemos ter segredos.

Nous pouvons aussi avoir des secrets.

— Os Incompreendidos (1959)

Tomás conhece todos os segredos do ofício.

Tomás connaît tous les secrets du métier.

Vem, eu te mostre os meus segredos.

Viens, je vais te montrer mes secrets.

— Princesa Mononoke (1997)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

Ce n'est pas mon travail de traquer les secrets du passé de mes collègues.

— Conclave (2024)

Ficaremos sempre juntos, sem segredos, sem sombras.

Nous resterons toujours ensemble, sans secrets, sans ombres.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que segredos?

Quels secrets ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Então, você parece uma pessoa que tem segredos.

Alors, tu as l'air d'une personne qui a des secrets.

— Caminhos do Crime (2026)

Não tenho segredos com a mamãe.

Je n'ai pas de secrets avec maman.

— Durante a Tormenta (2018)

É quem sou pra você, mas todos têm segredos.

C’est ce que je suis pour toi, mais tout le monde a ses secrets.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um policial tem um monte de segredos, como um padre.

Un policier a plein de secrets, tout comme un prêtre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu guardei muitos segredos em minha cabeça por um longo tempo.

J'ai gardé de nombreux secrets dans ma tête pendant longtemps.

— Oppenheimer (2023)

Agora você conhece todos os meus segredos.

Maintenant, tu connais tous mes secrets.

— Quase Famosos (2000)