Yap.Town

ele soa

sonne, a l’air

s o ɐ → soar
so sonner, retentir + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #7,625
sonne, a l’air
PO: Essa ideia soa estranha.
FR: Cette idée a l’air étrange.
Conjugation of soar
Indicative present
SingularPlural
Third soa —
Imperative
SingularPlural
Second soa —
Third soe —

Tudo o que descreve soa verdadeiro.

Tout ce que tu décris sonne vrai.

A verdade soa diferente.

La vérité sonne différemment.

— Quase Famosos (2000)

Não soa assim tão mau.

Ça ne sonne pas si mal.

— A Princesa Prometida (1987)

Soa como paraíso.

Ça ressemble au paradis.

— Destruição Final 2 (2026)

Soa mais como prisão.

Ça ressemble davantage à de la prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso soa como uma vida cheia de paixão e fortes emoções.

Cela ressemble à une vie pleine de passion et d'émotions fortes.

— O Tao de Steve (2000)

Eu digo, isso soa desagradável.

Je dirais que ça a l'air désagréable.

— O Salário do Medo (1953)

Se ele não consegue entender que Jacquart soa melhor que Jacquasse.

S'il n'arrive pas à comprendre que Jacquart sonne mieux que Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Te soa estranho?

Ça te semble étrange ?

— Clube da Luta (1999)

Odeio essa palavra, mas vindo de você soa diferente.

Je déteste ce mot, mais venant de toi, il sonne différemment.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Soa como um verso que eu poderia ter escrito quando jovem.

On dirait un vers que j’aurais pu écrire quand j’étais jeune.

— Vítima do Passado (1996)

Soa muito bem, mas eles não são amigos.

Ça a l'air très bien, mais ils ne sont pas amis.

— Quase Famosos (2000)

"Tudo sobre Eva"soa esquisito.

« Tout sur Eva », ça sonne bizarre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Soa coerente?

Cela semble cohérent ?

— O Hospedeiro (2006)

Soa familiar.

Ça me dit quelque chose.

— Clube da Luta (1999)

Isso soa como uma traição.

Cela ressemble à une trahison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Provavelmente soa estúpido para você.

Cela vous semble probablement stupide.

— Duro de Matar (1988)

Como os pássaros, nossa linguagem verdadeira soa como um canto.

Comme celle des oiseaux, notre véritable langage résonne comme un chant.

— Jojo Rabbit (2019)

A corneta soa, o inimigo acorda.

La trompette retentit, l’ennemi se réveille.

— Pinte de Açafrão (2006)

Soa como se fosse você o único a lucrar com esse acordo.

On dirait que vous êtes le seul à tirer profit de cet accord.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Soa mesmo bem, não?

Ça sonne vraiment bien, non ?

— O Grande Mestre (2008)

Hey, isso soa uma merda!

Hé, ça a l'air nul à chier !

— A Onda (2008)

Este piano soa falso.

Ce piano sonne faux.

O que as bandas fazem não soa mais como música.

Ce que font les groupes ne ressemble plus à de la musique.

— Quase Famosos (2000)

Mas soa muito melhor em italiano.

Mais ça sonne beaucoup mieux en italien.

— Os Bons Companheiros (1990)

Soa bonito.

Ça sonne bien.

— Destruição Final 2 (2026)

Soa falso!

Ça sonne faux !

— Такси-блюз (1990)

Isso soa como poesia.

Cela sonne comme de la poésie.

— Moonrise Kingdom (2012)

Soa ridículo.

Ça a l’air ridicule.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isto soa como algo que um inglês diria.

Ça ressemble à quelque chose que dirait un Anglais.

— Vítima do Passado (1996)

Sounds similar to

sua s u ɐ boa b o ɐ sob s o b voa v o ɐ doa d o ɐ