Yap.Town

são as

ce sont les, sont les

→ ser
phrase Uncommon #9,476
ce sont les Introduit un groupe au pluriel, ici avec un nom féminin pluriel.
PO: São as chaves da casa.
FR: Ce sont les clés de la maison.

São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.

Ce sont les matrices d'édition ; c'est bien cela qui vaut une fortune.

— Morte ao Vivo (1996)

São as pessoas mais poderosas de Nova Iorque.

Ce sont les personnes les plus puissantes de New York.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

São as anotações dele sobre o Graal.

Ce sont ses notes sur le Graal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Palavras são as piores coisas que existem.

Les mots sont les pires choses qui existent.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

São as finais de Montreal, está preparado?

Ce sont les finales de Montréal, tu es prêt ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu não digo, são as pessoas da aldeia.

Ce n'est pas moi qui le dis, ce sont les gens du village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aqui, são as armas do crime.

Voici les armes du crime.

— Tropa de Elite (2007)

São as famosas panquecas de banana da Alice?

Ce sont les célèbres pancakes à la banane d'Alice ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Le vert, le jaune et le bleu sont les couleurs du drapeau du Brésil.

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

Ce sont les trois domaines que nous utiliserons pour l'échange d'informations.

— Agente Zeta (2026)

São as ferramentas que precisa.

Ce sont les outils dont vous avez besoin.

— Flores do Oriente (2011)

São as aranhas também, e insetos que comem seu fígado.

Ce sont aussi les araignées, et des insectes qui mangent ton foie.

— O Salário do Medo (1953)

Quem são as pessoas de uniforme?

Qui sont les personnes en uniforme ?

— Oppenheimer (2023)

São as imagens do atropelamento.

Ce sont les images de l'accident.

— Dupla Perigosa (2026)

São as minhas calças.

C’est mon pantalon.

São as suas memórias e sua personalidade.

Ce sont vos souvenirs et votre personnalité.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

São as calças e a camisa do tio Mitia secando.

Ce sont le pantalon et la chemise de l’oncle Mitia qui sèchent.

— O Sol Enganador (1994)

As mais belas frases são as mais belas em todas as línguas?

Les plus belles phrases sont-elles les plus belles dans toutes les langues ?

São as fantasias de uma romântica e tímida garota.

Ce sont les fantasmes d'une jeune fille romantique et timide.

— O Leopardo (1963)

Eu acho que vocês são as garotas mais bonitas da paróquia.

Je trouve que vous êtes les plus jolies filles de la paroisse.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

phrase Rare #22,070
sont les Forme de « ser » avec l’article défini féminin pluriel. S’emploie pour parler d’un groupe féminin pluriel.
PO: São as minhas favoritas.
FR: Ce sont mes préférées.

As de olhos azuis são as mais difíceis.

Celles qui ont les yeux bleus sont les plus difficiles.

— Cinema Paradiso (1988)

Não são as melhores.

Ce ne sont pas les meilleures.

— Ventos da Liberdade (2006)

São as mais bonitas da minha sala, está vendo?

Ce sont les plus belles de ma classe, tu vois ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

São as originais?.

Ce sont les originales ?

— Morte ao Vivo (1996)

São as piores.

Ce sont les pires.

— La La Land: Cantando Estações (2016)