sans aucun
Trata-se de um menor sem nenhum documento de identidade.
Il s’agit d’un mineur sans aucun document d’identité.
— O Ódio (1995)
Meu carro desapareceu sem nenhum registro.
Ma voiture a disparu sans laisser de trace.
— Um Contratempo (2017)
Ela entrou na água sem nenhum contratempo.
Elle est entrée dans l’eau sans le moindre incident.
É um jeito de passar mensagens sem nenhum contato.
C’est une façon de transmettre des messages sans aucun contact.
Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.
Un travail sans aucune rémunération ni récompense.
— Os Sete Samurais (1954)
Sem nenhum aviso, ela de repente entra na loja.
Sans aucun avertissement, elle entre soudainement dans le magasin.
— Anjos Caídos (1995)
Sempre chorando sem nenhum senso de dignidade.
Toujours en train de pleurer, sans la moindre dignité.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)