sérieusement
Por favor, pense seriamente nisso.
S'il vous plaît, réfléchissez-y sérieusement.
— Oito e Meio (1963)
Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.
De nombreux membres de l'équipage de la passerelle sont grièvement blessés.
— O Castelo no Céu (1986)
Ele agora de fato começou a estudar seriamente o Latim.
Il a maintenant bel et bien commencé à étudier sérieusement le latin.
Sou jovem demais para me casar seriamente, e me tornar dona de casa.
Je suis trop jeune pour me marier sérieusement et devenir femme au foyer.
— Contra a Parede (2004)
Você está seriamente pensando em se envolver?
Tu envisages sérieusement de t’engager ?
Devo falar seriamente sobre a nascente.
Je dois parler sérieusement de la source.
— A Vingança de Manon (1986)
Mas não tão seriamente como hoje.
Mais pas aussi sérieusement qu'aujourd'hui.
— A Vingança de Manon (1986)
Se tivéssemos lutado seriamente, teria se cortado e morrido.
Si nous nous étions battus sérieusement, il se serait coupé et serait mort.
— Os Sete Samurais (1954)
Ninguém lá estuda seriamente mecânica quântica.
Personne n'y étudie sérieusement la mécanique quantique.
— Oppenheimer (2023)