separados

Eram grandes amigos, separados havia muito tempo.

Ils étaient de grands amis, séparés depuis longtemps.

Sam, está cheio de crianças vivendo felizes com pais separados.

Sam, il y a plein d'enfants qui vivent heureux avec des parents séparés.

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês tinham quartos separados?

Aviez-vous des chambres séparées ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nunca foram um só, mas nunca estiveram separados.

Ils n'ont jamais fait qu'un, mais ils n'ont jamais été séparés.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estavam separados há três anos.

Ils étaient séparés depuis trois ans.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então vamos seguir caminhos separados, tudo bem?

Alors, nous allons suivre des chemins séparés, d'accord ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vocês viajam separados?

Vous voyagez séparément ?

— O Hospedeiro (2006)

Nós seguimos caminhos separados.

Nous avons suivi des chemins séparés.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não obrigue os dois a viverem separados.

Ne les oblige pas à vivre séparés.

— देवदास (2002)

Eles são totalmente separados.

Ils sont complètement séparés.