super

très, super, excellent

s u p ɛ ɾ

adverb Uncommon #9,495

très, super Emploi familier comme intensif.

PO: Este filme é super divertido.

FR: Ce film est super amusant.

Francamente, você está sendo super egoísta.

Franchement, tu es vraiment égoïste.

— Doentes de Amor (2017)

Complètement dingue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que é super-revolucionário?

Pourquoi est-ce ultra-révolutionnaire ?

— Anaconda (2025)

Lembre como ele era, super formal.

Rappelle-toi comment il était : très formel.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estava super bom.

C'était super bon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É super-revolucionário.

C'est ultra-révolutionnaire.

— Anaconda (2025)

Este trem é super-rápido!

Ce train est super rapide !

— Suzume (2022)

Super difícil.

Très difficile.

— Aquarius (2016)

Você era super engraçado?

Tu étais super drôle ?

— Doentes de Amor (2017)

Sério, ele está super a fim de você.

Sérieux, il est vraiment à fond sur toi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Oui, c'est super.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mal, super mal!

Mal, très mal !

— No (2012)

Sim, super de verdade!

Oui, vraiment !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que você é super bonita.

Que tu es très belle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.

Je suis super fatigué, mais malgré tout, je n’arrive pas à dormir.

Super bonito seu vestido.

Ta robe est super jolie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Super doux.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela está super irritada, câmbio!

Elle est super énervée, à vous !

— Parasita (2019)

Ele está super a fim de você.

Il a vraiment très envie de toi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ah, qual é, é super chato.

Oh, allez, c'est super pénible.

— Sem Amor (2017)

Sim, super bom.

Oui, super bon.

— Uma Família de Dois (2016)

Paguei super barato.

J’ai payé vraiment pas cher.

— Suzume (2022)

Super engraçado!

Super drôle !

— O Ódio (1995)

Estou super feliz por conhecer todos vocês e espero que gostem.

Je suis ravi de vous rencontrer tous et j'espère que cela vous plaira.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Super.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

adjective Rare #29,683

super, excellent Employé familièrement devant un nom pour le valoriser ou le présenter comme exceptionnel.

PO: Foi uma super ideia.

FR: C’était une super idée.

Une envie folle.

— A Onda (2008)

Super Mouse, escute.

Super Souris, écoute.

— Transtorno Explosivo (2019)

Super liquidação!

Super soldes !

— Em Chamas (2018)

La super nounou ?

— Aquarius (2016)

Uma super-mulher.

Une super-femme.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aqui estão os super policiais.

Voici les super-policiers.

— Zootopia 2 (2025)