sempre fui

j’ai toujours été

→ sempre

phrase Uncommon #11,895

j’ai toujours été Forme au passé de « ser » avec « sempre » ; s’emploie pour parler d’un état ou d’une caractéristique permanente depuis toujours.

PO: Sempre fui apaixonado por música.

FR: J’ai toujours été passionné de musique.

Sempre fui, sempre serei.

Je l’ai toujours été, et je le serai toujours.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.

J'ai toujours été et je serai toujours ton ami.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sempre fui doente, por isso nunca pude fazer nada.

J'ai toujours été malade, c'est pourquoi je n'ai jamais rien pu faire.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu era quem sempre fui.

J'étais celui que j'ai toujours été.

— Conclave (2024)

E sempre fui uma mulher.

Et j'ai toujours été une femme.

— A Pele Que Habito (2011)

E eu sempre fui uma louca.

Et j’ai toujours été une folle.

— As Diabólicas (1955)

Por causa do medo, sempre fui um aluno brilhante.

C'est par peur que j'ai toujours été un élève brillant.

— 3 Idiotas (2009)

Sempre fui mais alto que você.

J'ai toujours été plus grand que toi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sempre fui bom em matemática.

J'ai toujours été bon en mathématiques.

— A Grande Beleza (2013)

E, sim, eu sempre fui verde.

Et oui, j'ai toujours été vert.

— Wicked (2024)

Sempre fui capaz de fazer isso.

J'ai toujours été capable de faire cela.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sempre fui.

Je l’ai toujours été.

— Grave (2017)

Eu sempre fui mestre na arte de apertar um baseado.

J'ai toujours été passé maître dans l'art de rouler un joint.

— Cidade de Deus (2002)

Senhor, eu sempre fui um cidadão honesto minha vida toda.

Monsieur, j'ai toujours été un citoyen honnête tout au long de ma vie.

— Os Falsários (2007)

Sou do tipo independente, sempre fui assim.

Je suis du genre indépendant, j'ai toujours été comme ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)