Yap.Town

seis anos

six ans

→ seis
phrase Uncommon #9,637
six ans Expression de durée ou d’âge.
PO: J'ai étudié le portugais pendant seis anos.
FR: J'ai étudié le portugais pendant six ans.

Ela tem seis anos.

Elle a six ans.

— Alerta Apocalipse (2026)

Um dia, quando a Maroussia tinha seis anos e eu dezesseis.

Un jour, alors que Maroussia avait six ans et moi seize.

— O Sol Enganador (1994)

Seis anos?

Six ans ?

— Em Chamas (2018)

Não te via há seis anos.

Cela faisait six ans que je ne t'avais pas vu.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele viveu em Ancara durante seis anos.

Il a vécu à Ankara pendant six ans.

Foi há seis anos.

C'était il y a six ans.

— Oppenheimer (2023)

Estive fora seis anos.

J'ai été absent pendant six ans.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estávamos no Lago de A Flecha, faz seis anos.

Nous étions au lac A Flecha, il y a six ans.

— Pacto de Sangue (1944)

Aguento essas merdas desde que ele, que ele tinha seis anos.

Je supporte ces conneries depuis qu’il avait six ans.

— Anora (2024)

Amélie tem seis anos.

Amélie a six ans.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu, então, só tinha seis anos.

Moi, je n’avais alors que six ans.

— O Som ao Redor (2012)

Seis anos.

Six ans.

— O Tambor (1979)

Nossa mãe morreu há seis anos.

Notre mère est morte il y a six ans.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sei que nesses últimos seis anos, só perguntei por Gia.

Je sais qu'au cours de ces six dernières années, je n'ai demandé que des nouvelles de Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Quando eu tinha seis anos eu vi, uma vez, uma imagem magnífica.

Quand j’avais six ans, j’ai vu un jour une image magnifique.

Tenho seis anos de novo, trocando mensagem entre meus pais.

J'ai de nouveau six ans, je transmets des messages entre mes parents.

— Clube da Luta (1999)

Já faz seis anos que minha amiga foi embora.

Cela fait déjà six ans que mon amie est partie.

Jakob, pequeno, seis anos.

Jakob, tout petit, six ans.

— Oh Boy (2012)

Não vou lá desde que eu tinha seis anos.

Je n'y suis pas allé depuis l'âge de six ans.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Há seis anos que o procuram.

Cela fait six ans qu’ils le recherchent.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Durou seis anos.

Cela a duré six ans.

— O Conformista (1971)