salvou a vida

a sauvé la vie

→ salvar
phrase Uncommon #12,256
a sauvé la vie S’emploie avec la personne aidée après « de » ou avec un pronom.
PO: O bombeiro salvou a vida da criança.
FR: Le pompier a sauvé la vie de l’enfant.

Você salvou a vida de minha filha.

Vous avez sauvé la vie de ma fille.

— Conflito das Águas (2011)

O cachorro salvou a vida da menina.

Le chien a sauvé la vie de la fille.

Salvou a vida dele.

Il lui a sauvé la vie.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Alguém me salvou a vida.

Quelqu’un m’a sauvé la vie.

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!

Ce n'est pas parce que tu m'as sauvé la vie, mais tu m'as beaucoup manqué !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele salvou a vida de nosso Rei.

Il a sauvé la vie de notre roi.

— Os Visitantes (1993)

Um deles salvou a vida dela.

L’un d’eux lui a sauvé la vie.

— Quase Famosos (2000)

No segundo assalto, o Cenoura salvou a vida de Mané Galinha.

Lors du deuxième assaut, Cenoura a sauvé la vie de Mané Galinha.

— Cidade de Deus (2002)

Esse cachorro salvou a vida dessa menina.

Ce chien a sauvé la vie de cette fille.