Yap.Town

só vai piorar

ne fera qu'empirer

→ só
phrase Rare #33,354
ne fera qu'empirer S'emploie pour dire qu'une action ou une situation ne fera qu'aggraver les choses.
PO: Se você insistir, só vai piorar a situação.
FR: Si tu insistes, tu ne feras qu'empirer la situation.

Você só vai piorar a situação para você mesmo.

Tu ne vas qu'aggraver la situation pour toi-même.

— Des vents contraires (2011)

Só vai piorar o seu estado.

Ça ne fera qu’aggraver votre état.

— As Diabólicas (1955)

Isso só vai piorar seu estado.

Ça ne fera qu’aggraver ton état.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Só vai piorar tudo.

Ça ne fera qu’empirer les choses.

— Chicago (2002)