a salvação

salut, sauvetage

s a l v ɐ s ɐ̃ w̃
salva sauver + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #11,536
salut, sauvetage
PO: Os bombeiros chegaram a tempo para a salvação das pessoas.
FR: Les pompiers sont arrivés à temps pour le sauvetage des personnes.

Essa foi sua salvação, Sonny.

C'était ton salut, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Se houver morte, não há salvação.

S'il y a mort, il n'y a pas de salut.

— Pacto de Sangue (1944)

O dinheiro pode ser sua salvação, mas no meu caso foi a minha ruína.

L'argent peut être votre salut, mais dans mon cas, il a été ma ruine.

— The Dead and the Damned (2011)

Ele tem salvação?

Est-il sauvable ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Minha salvação não depende de você, Jack.

Mon salut ne dépend pas de toi, Jack.

— Titanic (1997)

A salvação de todos depende de nós!

Le salut de tous dépend de nous !

— Your name. (2016)

Não há dúvida, ela é a sua salvação.

Il n'y a aucun doute, elle est votre salut.

— Oito e Meio (1963)

Eu estava rezando para a salvação dele.

Je priais pour son salut.

— Os Visitantes (1993)

Nossa salvação e nossa perda estão dentro de nós mesmos.

Notre salut et notre perte sont en nous-mêmes.

Sua filha não tem salvação.

Votre fille est perdue.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fora da igreja não há salvação.

Hors de l'Église, il n'y a pas de salut.

— Oito e Meio (1963)

Ele deu salvação para um cordeiro em dor.

Il a apporté le salut à un agneau en souffrance.

— Sol Secreto (2007)

A salvação de minha alma!

Le salut de mon âme !

— A Bruxa (2016)

Não há salvação fora da igreja.

Il n'y a pas de salut hors de l'Église.

— Oito e Meio (1963)

Não haverá salvação sem sofrimento, e o senhor não é mais esperto do que eu.

Il n’y aura pas de salut sans souffrance, et vous n’êtes pas plus malin que moi.

— Um Contratempo (2017)

A bandeira vermelha foi uma salvação.

Le drapeau rouge a été un véritable salut.

— F1: O Filme (2025)

Isso seria uma salvação!

Ce serait un véritable salut !

— Solaris (1972)

Você está além da salvação, apenas desista!

Tu es au-delà de tout salut, abandonne tout simplement !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)