se perdido

perdu

→ se

phrase Rare #26,614

perdu Participe passé du verbe pronominal « perder-se » (« se perdre »). Avec « ter » ou « haver », il signifie généralement « s’être perdu » ou « avoir été perdu », selon le contexte.

PO: A chave deve ter se perdido em algum lugar.

FR: La clé a dû se perdre quelque part.

Se não, a bala teria ficado presa na minha barba e se perdido!

Sinon, la balle serait restée coincée dans ma barbe et se serait perdue !

— Swades: We, the People (2004)

Talvez tenha se perdido.

Peut-être qu'il s'est perdu.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Como esta carta pode ter se perdido?

Comment cette lettre a-t-elle pu se perdre ?

— A Vingança de Manon (1986)

Suspeito que você tenha se perdido no Além-Mundo quando criança.

Je soupçonne que tu t’es perdu dans l’Au-delà quand tu étais enfant.

— Suzume (2022)

E tinham se perdido de vista.

Et ils s’étaient perdus de vue.

— O Sol Enganador (1994)

Se Mei foi para o hospital, ela deve ter se perdido.

Si Mei est allée à l’hôpital, elle a dû se perdre.

— Meu Amigo Totoro (1988)