sou tão

je suis si, je suis tellement

→ ser
phrase Rare #17,851
je suis si, je suis tellement S’emploie devant un adjectif pour renforcer l’intensité.
PO: Sou tão feliz hoje.
FR: Je suis tellement heureuse aujourd'hui.

Sou tão culpada quanto você pelo que aconteceu com a gente.

Je suis tout aussi coupable que toi de ce qui nous est arrivé.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já não sou tão pequena.

Je ne suis plus si petite.

— O Sol Enganador (1994)

Por isso sou tão legal.

C'est pour ça que je suis si sympa.

— Wicked (2024)

Como sabe que sou tão venenosa?

Comment savez-vous que je suis si venimeuse ?

— Juno (2007)

Sou tão grata.

Je suis tellement reconnaissante.

— A Criada (2016)

Sou tão bobo.

Je suis tellement bête.

— O Segredo de Aman (2003)

Já não sou tão novo como fui.

Je ne suis plus aussi jeune que je l'étais.

— O Homem da Terra (2007)

Sou tão descuidado.

Je suis tellement négligent.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por isso sou tão solitária.

C'est pour cela que je suis si solitaire.

— Oito e Meio (1963)

Sou tão assustador que eles não me olham nos olhos.

Je suis tellement effrayant qu’ils ne me regardent pas dans les yeux.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tanto quanto sei, sou tão irresponsável quanto qualquer outra.

Pour autant que je sache, je suis tout aussi irresponsable que n'importe quelle autre.