Yap.Town

eu siga

suivez

→ seguir
sig suivre + a subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,544
suivez Forme utilisée pour donner un ordre ou un conseil à você ; selon le contexte, você peut désigner une personne qu’on tutoie ou qu’on vouvoie.
PO: Siga por esta rua.
FR: Suivez cette rue.
Conjugation of seguir
Subjunctive present
SingularPlural
First siga —
Third siga sigam
Imperative
SingularPlural
Second segue segui
Third siga sigam

Não siga seus amigos, Trot.

Ne suis pas tes amis, Trot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Siga isso.

Suivez ceci.

— Alerta Lobo (2019)

Quer que eu siga seu comando.

Tu veux que j’obéisse à tes ordres.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Oficial Kwon, ligue para a estação e siga com isso.

Agent Kwon, appelez le commissariat et donnez suite à l'affaire.

— Memórias de um Assassino (2003)

Siga o amigo.

Suivez l'ami.

— Duna (2021)

Me siga, por favor.

Suivez-moi, s’il vous plaît.

— Pacto de Sangue (1944)

Siga o exemplo dela.

Suivez son exemple.

Espero que você, não me siga agora.

J’espère que tu ne me suivras pas maintenant.

— Do Coração (1998)

Siga o seu caminho, siga-o bem, acima de tudo, trabalhe bem.

Suivez votre chemin, suivez-le bien, surtout, travaillez bien.

— O Sol Enganador (1994)

Só querem que eu siga as regras.

Ils veulent juste que je suive les règles.

— Doentes de Amor (2017)

Acho que ela quer que eu a siga.

Je crois qu'elle veut que je la suive.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Siga para o norte.

Dirigez-vous vers le nord.

— O Sobrevivente (2025)

Siga a maleta e ache o Morte Branca.

Suivez la mallette et trouvez Mort Blanche.

— Trem-Bala (2022)

Siga sua vida.

Continuez votre vie.

— Dupla Perigosa (2026)

Veja, siga o exemplo de Lucien.

Regardez, suivez l’exemple de Lucien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não siga as luzes.

Ne suivez pas les lumières.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Siga meu conselho!

Suivez mon conseil !

Não tenha medo, e siga seu coração.

N’aie pas peur et suis ton cœur.

— Família de Aluguel (2025)

Gamling, siga a bandeira do rei, ao centro.

Gamling, suis la bannière du roi, au centre.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então siga a gente!

Alors suivez-nous !

— O Motorista de Táxi (2017)

Siga o carro azul.

Suivez la voiture bleue.

— O Profissional (1994)

Me siga.

Suivez-moi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Siga o fluxo.

Suivez le mouvement.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Siga o suspeito, Josimara.

Suivez le suspect, Josimara.

— Cabras da Peste (2021)

Mas siga esse conselho importante.

Mais suivez ce conseil important.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?

Suis-moi simplement, je passe devant, d'accord ?

— Destruição Final 2 (2026)

Siga por ela.

Suis-la.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Siga a linha, Mark.

Suis la ligne, Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Siga seu sonho.

Suivez votre rêve.

— Quase Famosos (2000)

Siga a receita.

Suivez la recette.

— Ratatouille (2007)

Quando estiver em sua reunião, siga estas instruções.

Lorsque vous serez en réunion, suivez ces instructions.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Siga as estrelas.

Suivez les étoiles.

Não me siga.

Ne me suivez pas.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não quero que ninguém me siga!

Je ne veux que personne me suive !

— O Pagador de Promessas (1962)

Não siga o exemplo dele.

Ne suivez pas son exemple.

Siga este fio.

Suivez ce fil.

— A Canção do Mar (2014)

Siga minhas mãos.

Suivez mes mains.

— Такси-блюз (1990)

Ranchho, não dá para chegar aí, então siga minhas instruções.

Ranchho, je ne peux pas arriver jusqu'à toi, alors suis mes instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Siga o dinheiro!

Suivez l'argent !

— O Gângster (2007)

Siga o rio.

Suivez la rivière.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Siga os conselhos da doutora.

Suivez les conseils de la docteure.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Siga a luz.

Suivez la lumière.

— Duna (2021)

Siga sua intuição.

Suivez votre intuition.

— Alerta Lobo (2019)

Só siga meu exemplo, certo?

Contente-toi de suivre mon exemple, d'accord ?

— Zootopia 2 (2025)

Siga a velha tradição!

Suivez la vieille tradition !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Oi, siga a nossa linha, amigo.

Salut, suis notre ligne, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Siga-nos!

Suivez-nous !

— Andrei Rublev (1966)

Siga as setas no mapa.

Suivez les flèches sur la carte.

— Kung-Fusão (2004)

Siga.

Suivez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não siga, não importa.

Ne suivez pas, cela n'a pas d'importance.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se você quiser morar aqui, siga as regras da casa.

Si vous voulez habiter ici, respectez les règles de la maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Siga livre, aberto, como eu.

Avance libre, ouvert, comme moi.

— A Doce Vida (1960)

Siga o caminho de terra e entre no segundo portão.

Suivez le chemin de terre et entrez par le deuxième portail.

— A Pele Que Habito (2011)

Me siga, senhor.

Suivez-moi, monsieur.

— Pacto de Sangue (1944)

Siga o exemplo dele.

Suivez son exemple.

Siga o seu exemplo.

Suivez son exemple.

Por favor, siga seu caminho.

Veuillez poursuivre votre chemin.

— Arca Russa (2002)

Siga pelo norte ao longo do riacho.

Suivez le ruisseau vers le nord.

— O Refúgio (2026)

Siga seu caminho.

Suivez votre chemin.

Siga a manta, não olhe para trás.

Suivez la couverture, ne regardez pas en arrière.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Siga!

Suivez-nous !

— O Castelo no Céu (1986)

Não me siga!

Ne me suivez pas !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tranque a porta e siga-nos.

Fermez la porte et suivez-nous.

— Capitães de Abril (2000)

Não se preocupe, siga meus passos.

Ne vous inquiétez pas, suivez mes pas.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não siga o exemplo dela.

Ne suis pas son exemple.

Siga esse táxi!

Suivez ce taxi !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Joshua, siga o Sonny.

Joshua, suis Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Siga minhas instruções com atenção.

Suivez attentivement mes instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Então siga com o mesmo tratamento.

Alors, poursuivez le même traitement.

— Diários de Motocicleta (2004)

Siga o carro e cheque a localização.

Suivez la voiture et vérifiez la localisation.

— Assassinato (2015)

Pode ser que ela nos siga.

Il se peut qu’elle nous suive.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Promotor, aconselho que siga o primeiro conselho do Dr. Renzi.

Procureur, je vous conseille de suivre le premier conseil du Dr Renzi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Siga o meu conselho, você deveria se casar!

Suivez mon conseil, vous devriez vous marier !

— Swades: We, the People (2004)

Vire à direita e siga até o final.

Tournez à droite et allez jusqu'au bout.

— Moonrise Kingdom (2012)

Siga o traço.

Suivez le tracé.

Mas siga o seu coração.

Mais suis ton cœur.

— 3 Idiotas (2009)

Policial, por favor, siga-nos até a classe VIP.

Agent, veuillez nous suivre jusqu'à l'espace VIP.

— Assassinato (2015)

Siga a luz e estará lá antes de anoitecer.

Suivez la lumière et vous y serez avant la tombée de la nuit.

— O Castelo Animado (2004)

Siga sua Excelência!

Suivez Son Excellence !

— O Castelo no Céu (1986)

Siga a trilha de cabra.

Suivez le sentier de chèvre.

— Em Campo Minado (2014)

Os siga!

Suivez-les !

— O Castelo no Céu (1986)

Siga as setas azuis, Sr. Quincampoix.

Suivez les flèches bleues, monsieur Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Siga-os.

Suivez-les.

— Assassinato (2015)

Vá, siga o seu caminho!

Allez, passez votre chemin !

— Mistérios de Lisboa (2010)