surpreendente

Ainda acho que você é o homem mais surpreendente que eu já conheci.

Je pense toujours que tu es l'homme le plus surprenant que j'aie jamais rencontré.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta é uma descoberta surpreendente.

C’est une découverte surprenante.

Eu tenho uma notícia surpreendente.

J'ai une nouvelle surprenante.

— As Memórias de Marnie (2014)

Isso deveria ser surpreendente.

Cela devrait être surprenant.

Lembrou disso bem depois o que é surpreendente nesse caso.

Il s'en est souvenu bien plus tard, ce qui est surprenant dans ce cas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Notícia surpreendente hoje.

Une nouvelle surprenante aujourd'hui.

— Zootopia 2 (2025)

Notícia surpreendente?

Une nouvelle surprenante ?

— As Memórias de Marnie (2014)

O resultado foi surpreendente para todos.

Le résultat a été surprenant pour tout le monde.

Sim, eu a achei surpreendente.

Oui, je l'ai trouvée surprenante.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, surpreendente.

Oui, surprenant.

— No (2012)