Yap.Town

surpreendente

surprenant, étonnant

s u ɾ p ɾ j ẽ d ẽ t ɨ
surpreend surprendre + ente qui accomplit l’action ou qui est caractérisé par celle-ci
adjective Uncommon #10,458
surprenant, étonnant
PO: A resposta foi surpreendente.
FR: La réponse a été surprenante.

O resultado foi surpreendente para todos.

Le résultat a été surprenant pour tout le monde.

É surpreendente como o destino dá voltas até atingir seu objetivo.

Il est surprenant de voir comment le destin emprunte des détours pour atteindre son but.

— Ele Está de Volta (2015)

Notícia surpreendente?

Une nouvelle surprenante ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Esta é uma descoberta surpreendente.

C’est une découverte surprenante.

Lembrou disso bem depois o que é surpreendente nesse caso.

Il s'en est souvenu bien plus tard, ce qui est surprenant dans ce cas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é surpreendente!

Vous êtes surprenant !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sim, surpreendente.

Oui, surprenant.

— No (2012)

É surpreendente, no entanto.

C'est surprenant, cependant.

— Incêndios (2010)

Surpreendente, você é maravilhoso.

C’est incroyable, tu es merveilleux.

— Shrek (2001)

Eu tenho uma notícia surpreendente.

J'ai une nouvelle surprenante.

— As Memórias de Marnie (2014)

Notícia surpreendente hoje.

Une nouvelle surprenante aujourd'hui.

— Zootopia 2 (2025)

Surpreendente?

Surprenant ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ainda acho que você é o homem mais surpreendente que eu já conheci.

Je pense toujours que tu es l'homme le plus surprenant que j'aie jamais rencontré.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso que uma máquina surpreendente.

Quelle machine surprenante !

— O Castelo no Céu (1986)

Sim, eu a achei surpreendente.

Oui, je l'ai trouvée surprenante.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É surpreendente você dizer isso.

C’est surprenant que vous disiez ça.

É muito surpreendente.

C'est très surprenant.

— Incêndios (2010)

Sra. Lee, você é surpreendente!

Madame Lee, vous êtes incroyable !

— Sol Secreto (2007)

Sim, é surpreendente.

Oui, c'est surprenant.

— Piku (2015)

É surpreendente.

C'est surprenant.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Surpreendente.

Surprenant.

— Adeus, Meninos (1987)