seu nome

Este é seu nome.

C'est votre nom.

— A Criada (2016)

Posso perguntar seu nome?

Puis-je vous demander votre nom ?

— Assassinato (2015)

No seu nome?

À votre nom ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela não disse seu nome.

Elle n’a pas dit son nom.

— Suspiria (1977)

Não consegue se lembrar do seu nome?

Vous n'arrivez pas à vous souvenir de votre nom ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por que trocar seu nome?

Pourquoi changer de nom ?

— Os Visitantes (1993)

Só sei que ele também cuspiu no chão quando pronunciou seu nome.

Je sais seulement qu'il a aussi craché par terre en prononçant son nom.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele nem saberá seu nome.

Il ne connaîtra même pas ton nom.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como se soletra seu nome?

Comment épelle-t-on votre nom ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas antes, me diga seu nome.

Mais avant, dites-moi votre nom.

— O Capitão (2018)

Vou continuar perguntando seu nome até você me dizer!

Je vais continuer à te demander ton nom jusqu'à ce que tu me le dises !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como é mesmo seu nome?

Comment vous appelez-vous déjà ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Diga-me seu nome!

Dites-moi votre nom !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei seu nome.

Je connais votre nom.

Seu nome ainda é um terror lá.

Là-bas, ton nom fait toujours trembler.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Era esse seu nome, não?

C'était votre nom, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seu nome é legal.

Ton prénom est sympa.

— Cães de Aluguel (1992)

Seu nome era Sofia.

Elle s’appelait Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu gosto do seu nome.

J'aime votre nom.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não pode me dizer seu nome?

Vous ne pouvez pas me dire votre nom ?

— Perfect Blue (1998)

Nota-se que hoje você se lembrou do seu nome.

On remarque qu'aujourd'hui, vous vous êtes souvenu de votre nom.

— Your name. (2016)

Quando ele foi embora, eu não sabia nem seu nome nem nada.

Quand il est parti, je ne connaissais ni son nom ni quoi que ce soit d'autre.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como é seu nome, Mestre?

Quel est votre nom, Maître ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Seu nome.

Votre nom.

— Morte ao Vivo (1996)

Quando dizem seu nome, ele não existe mais.

Quand on prononce son nom, il n'existe plus.

— A Vida é Bela (1997)

Deseja ver seu nome nos jornais, não?

Vous aimeriez voir votre nom dans les journaux, n'est-ce pas ?

— A Doce Vida (1960)

E você ainda não me disse seu nome.

Et tu ne m'as pas encore dit ton nom.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Do seu nome real que você não revela.

De votre vrai nom que vous ne révélez pas.

— Quase Famosos (2000)

Seu nome me parece bonito.

Votre nom me semble beau.

Escreva seu nome, endereço, número de telefone.

Écrivez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

— Irmão Bajrangi (2015)

Já leu seu nome?

Avez-vous déjà lu votre nom ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estou tentando afastar seu nome da suspeita de suicídio.

J'essaie d'écarter son nom des soupçons de suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você sabe seu nome?

Connaissez-vous votre nom ?

— Os Visitantes (1993)

Mas, eu nem sei seu nome ainda.

Mais je ne connais même pas encore ton nom.

— As Memórias de Marnie (2014)

Seu nome será Mitsuha.

Son nom sera Mitsuha.

— Your name. (2016)

Desafiou os britânicos em seu nome.

Il a défié les Britanniques en son nom.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com seu nome escrito nele.

Avec votre nom écrit dessus.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Poderia me dizer seu nome?

Pourriez-vous me dire votre nom ?

— Conclave (2024)

E seu nome e telefone para contato?

Et vos nom et numéro de téléphone pour vous joindre ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não, porque é seu nome.

Non, parce que c'est votre nom.

— Laurence Anyways (2012)

Sabe seu nome, de onde vem e sua especialidade.

Il connaît son nom, sa provenance et sa spécialité.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

Je crains toujours d'appeler ma femme par son prénom.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você esqueceu seu nome.

Vous avez oublié votre nom.

Conseguiu um cartão com seu nome?

Avez-vous obtenu une carte à votre nom ?

— O Profeta (2009)

A boa notícia é que seu nome não é Ranchhoddas Chanchad.

La bonne nouvelle, c'est que son nom n'est pas Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiotas (2009)

Seu nome era Giovanni.

Son nom était Giovanni.

— Noites de Cabíria (1957)

Seu nome, como se chama?

Comment vous appelez-vous ?

— O Sol Enganador (1994)

Escreverei seu nome.

J’écrirai votre nom.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você conhece o som do seu nome?

Connaissez-vous la sonorité de votre nom ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não sabe seu nome também?

Tu ne connais pas non plus son nom ?

— A Criada (2016)

Seu nome estava na lista de quem foi ao McGill's.

Ton nom figurait sur la liste des personnes qui sont allées au McGill's.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Seu nome nem faz sentido.

Ton nom n’a même pas de sens.

— F1: O Filme (2025)

Ainda não me disse seu nome.

Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.

— Um Contratempo (2017)

Tente, diga seu nome.

Essaie, dis ton nom.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Os ladrões roubam tudo, mesmo que você escreva seu nome.

Les voleurs volent tout, même si vous y inscrivez votre nom.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quero saber seu nome, diga o seu nome.

Je veux connaître ton nom, dis-moi comment tu t’appelles.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele sempre disse que seu nome era Rohit.

Il a toujours dit que son nom était Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tudo bem, apague seu nome da carta.

D'accord, effacez votre nom de la lettre.

— 3 Idiotas (2009)

Pode me dar seu nome?

Pouvez-vous me donner votre nom ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou procurando seu nome na lista.

Je cherche votre nom sur la liste.

Hana acha que você inventou seu nome.

Hana pense que tu as inventé ton nom.

— O Paciente Inglês (1996)

Você deve gostar muito do seu nome.

Vous devez beaucoup aimer votre prénom.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso saber seu nome, por favor?

Puis-je connaître votre nom, s'il vous plaît ?

— 斷腸劍 (1967)

Este é seu nome, não é?

C’est bien ton nom, n’est-ce pas ?

— देवदास (2002)

E seu nome é melhor?

Et ton nom est-il meilleur ?

— Anora (2024)

Pai, seu nome está na TV.

Papa, ton nom est à la télé.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É seu nome de verdade?

C'est votre vrai nom ?

— Victoria (2015)

Por isso todos sabem seu nome.

C’est pourquoi tout le monde connaît son nom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Escute, se perguntarem seu nome, diga que é Rin.

Écoute, s’ils te demandent ton nom, dis que tu t’appelles Rin.

— Assunto de Família (2018)

Lembra do seu nome?

Vous souvenez-vous de votre nom ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

É como se tivesse escutado ontem seu nome pela primeira vez.

C'est comme si j'avais entendu ton nom pour la première fois hier.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não sei seu nome.

Je ne connais pas votre nom.

— Your name. (2016)

Até a última propriedade que seu pai pôs em seu nome para enganar o fisco.

Jusqu'à la dernière propriété que son père a mise à son nom pour tromper le fisc.

— Relatos Selvagens (2014)

Abri uma conta num banco em seu nome.

J’ai ouvert un compte bancaire à votre nom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Puseram seu nome no incêndio?

Ont-ils associé votre nom à l'incendie ?

— Your name. (2016)

Réu, diga seu nome, idade e ocupação.

Accusé, déclinez votre identité, votre âge et votre profession.

— Assassinato (2015)

Daremos seu nome ao nosso filho.

Nous donnerons votre nom à notre fils.

— Morangos Silvestres (1957)

Diga seu nome.

Dites votre nom.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Qual seu nome mesmo?

C'est quoi votre nom, déjà ?

— Podres de Ricos (2018)

Desculpe, esqueci seu nome.

Excusez-moi, j'ai oublié votre nom.

— TÁR (2022)

Qual era seu nome?

Quel était votre nom ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Conheço-o; no entanto, não sei seu nome.

Je le connais ; cependant, je ne sais pas son nom.

Seu nome era Sean Casey.

Il s'appelait Sean Casey.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quem lhe deu seu nome?

Qui vous a donné votre nom ?

— Fale com Ela (2002)

Como é seu nome mesmo?

C'est quoi votre nom, déjà ?

— Titane (2021)

Seu nome, senhor?

Votre nom, monsieur ?

— Брат 2 (2000)

Black Jack Brady era seu nome.

Black Jack Brady était son nom.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seu nome foi mencionado.

Votre nom a été mentionné.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Minha fonte encontrou seu nome nos arquivos policiais.

Ma source a trouvé votre nom dans les dossiers de la police.

— Um Contratempo (2017)

Não tem seu nome!

Il n'y a pas votre nom !

— Clube da Luta (1999)

Seu nome seria Clerici?

Votre nom serait-il Clerici ?

— O Conformista (1971)

Até que o receba, este ainda é seu nome legal.

Jusqu'à ce que vous le receviez, c'est toujours votre nom légal.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Deve ter seu nome aí.

Votre nom doit y être.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Nem Edgar Hoover acharia seu nome nos jornais.

Même Edgar Hoover ne trouverait pas son nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

Aí, tio, como é seu nome?

Dis, tonton, comment tu t’appelles ?

— Cidade dos Homens (2007)

Com seu nome e tudo.

Avec son nom et tout le reste.

— Volver (2006)

Pode nos dizer seu nome para contato?

Pouvez-vous nous communiquer votre nom afin que nous puissions vous contacter ?

— O Teste Decisivo (2000)

Agora, diga-me seu nome.

Maintenant, dites-moi votre nom.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esse menino não quer me dizer seu nome.

Ce garçon ne veut pas me dire son nom.

Poderia me dizer seu nome, por favor, senhor?

Pourriez-vous me dire votre nom, s’il vous plaît, monsieur ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Este é seu nome?

Est-ce votre nom ?

— Os Sete Samurais (1954)

Não quer que seu nome apareça nos livros de história?

Vous ne voulez pas que votre nom figure dans les livres d'histoire ?

— Assassinato (2015)

E você por acaso é muito diferente do seu nome?

Et vous, par hasard, êtes-vous très différent de votre nom ?

— Ele Está de Volta (2015)

Me dê seu nome!

Donnez-moi votre nom !

— Ventos da Liberdade (2006)

Preciso saber seu nome.

J'ai besoin de connaître votre nom.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na época, ele não sabia seu nome, mas tinha uma pista.

À l'époque, il ne connaissait pas son nom, mais il avait une piste.

— Durante a Tormenta (2018)

E ele terá seu nome.

Et il portera votre nom.

— 3 Idiotas (2009)

Mesmo assim, foi esperto em trocar seu nome.

Cela dit, il a été malin de changer de nom.

— Os Visitantes (1993)

Sanuki no Miyatsuko era seu nome.

Son nom était Sanuki no Miyatsuko.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu ouvi Nagatsuka falando seu nome.

J'ai entendu Nagatsuka prononcer ton nom.

— A Voz do Silêncio (2016)

Qual seu nome, seu merda?

C'est quoi ton nom, espèce de merde ?

— Os Falsários (2007)

Diga-me seu nome.

Dites-moi votre nom.

— Fale com Ela (2002)

Seu nome era Carl Hanratty.

Il s'appelait Carl Hanratty.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando eu chamar seu nome, venha para a frente.

Quand j'appellerai votre nom, venez devant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seu nome!

Ton nom !

— Crematório (2015)

Só preencha com seu nome, tá?

Indiquez simplement votre nom, d'accord ?

— Anjos Caídos (1995)

Seu nome estava na caminhonete.

Son nom figurait sur le pick-up.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Esqueci seu nome.

J'ai oublié votre nom.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como é seu nome, seu babaca?

C'est quoi ton nom, espèce d'abruti ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Para ser capturado teria de assinar um crime com seu nome e sobrenome.

Pour être capturé, il aurait dû signer un crime de ses nom et prénom.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Seu nome?

Votre nom ?

— Wicked (2024)

Toda criança em nosso mundo conhecerá seu nome.

Chaque enfant de notre monde connaîtra votre nom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seu nome me parece russo.

Votre nom me semble russe.

Se quer limpar seu nome, é agora ou nunca.

Si vous voulez blanchir votre nom, c'est maintenant ou jamais.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Este é o seu nome?

Est-ce votre nom ?

— O Refúgio (2026)

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

Général, votre nom est respecté partout.

— No (2012)

No canto inferior, assine seu nome.

Signez votre nom dans le coin inférieur.

Seu pai mata você por escrever seu nome também?

Est-ce que ton père te tue aussi pour avoir écrit ton nom ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Esse é seu nome mesmo?

C'est vraiment votre nom ?

— Ele Está de Volta (2015)

Não me lembro do seu nome.

Je ne me souviens pas de votre nom.

— O Conformista (1971)

Você tem um pedaço de grama em seu nome?

Avez-vous un bout de pelouse à votre nom ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sinto muito mesmo, mas não estou vendo seu nome na lista.

Je suis vraiment désolé, mais je ne vois pas votre nom sur la liste.

Diga seu nome, patente e a quem serve.

Donnez votre nom, votre grade et dites qui vous servez.

— O Refúgio (2026)

Nossa bebê vai ter seu nome.

Notre bébé portera ton nom.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós tentamos, mas não conseguimos colocar seu nome no bolo!

Nous avons essayé, mais nous n'avons pas réussi à inscrire votre nom sur le gâteau !

— Um Dia de Fúria (1993)

Desculpe, esqueci seu nome, pode repetir?

Excusez-moi, j'ai oublié votre nom, pouvez-vous répéter ?

Você escreveu seu nome, então consegue escrever um pouco.

Vous avez écrit votre nom, donc vous savez écrire un peu.

— O Profeta (2009)

Qual era seu nome mesmo?

C'était quoi votre nom, déjà ?

— Três é Demais (1998)

A reserva está em seu nome.

La réservation est à votre nom.

— Um Contratempo (2017)

Seu nome é conhecido em todo o país.

Son nom est connu dans tout le pays.

Seu nome era Samir.

Il s'appelait Samir.

— Des vents contraires (2011)