sermon, leçon de morale
Quero que me ajude com meu sermão amanhã.
Je veux que tu m'aides avec mon sermon demain.
— Pecadores (2025)
Fui o que começou tudo e deu aquele sermão famoso.
C'est moi qui ai tout déclenché et prononcé ce fameux sermon.
— Conflito das Águas (2011)
Não preciso de um sermão.
Je n’ai pas besoin d’un sermon.
Que sermão bonito.
Quel beau sermon.
— Madame Satã (2002)
Cite o sermão da montanha.
Citez le Sermon sur la montagne.
— O Homem da Terra (2007)
Maravilhoso sermão hoje.
Un sermon merveilleux aujourd'hui.
— Psicose (1960)
Pare com o sermão.
Arrête avec ton sermon.
— Rashomon (1950)
Novamente penso em seu sermão.
Je repense à votre sermon.
— Conclave (2024)
Agora tenho que ouvir sermão.
Maintenant, je dois me faire sermonner.
— O Segredo de Aman (2003)
Vai fazer um sermão?
Tu vas faire la morale ?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
E falou isso num sermão.
Et il a dit ça dans un sermon.
— O Pagador de Promessas (1962)
Sem sermão.
Sans sermon.
— Marty Supreme (2025)
Vamos, me dê um sermão, Pablo.
Allez, fais-moi la morale, Pablo.
— Três Homens em Conflito (1966)
Não precisa me dar sermão.
Pas besoin de me faire la morale.
— O Lamento (2016)
A Sra. Suen me passou um sermão ontem à noite.
Mme Suen m’a passé un savon hier soir.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Ou um sermão?
Ou un sermon ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Desculpe, mas não te contratei para me dar sermão sobre como criar minha filha.
Désolé, mais je ne t’ai pas engagé pour me faire la morale sur la manière d’élever ma fille.
— Família de Aluguel (2025)
Não viemos aqui escutar sermão!
Nous ne sommes pas venus ici pour écouter un sermon !
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Mas se é um sermão, prefiro escutar a chuva.
Mais si c’est un sermon, je préfère écouter la pluie.
No sábado seguinte ele fez o mesmo sermão.
Le samedi suivant, il a prononcé le même sermon.
Outro sermão não.
Pas un autre sermon.
O que vocês acharam do sermão?
Qu'avez-vous pensé du sermon ?
— A Vingança de Manon (1986)
Acabe com o sermão.
Arrêtez votre sermon.
— Malcolm X (1992)