Yap.Town

sem uma razão

sans raison

→ sem
phrase Rare #32,826
sans raison Indique l’absence de motif ou de cause. Très proche de l’expression française courante « sans raison ».
PO: Je ne l’ai pas fait sem uma razão.
FR: Je ne l’ai pas fait sans raison.

Sem uma razão, nunca.

Sans raison, jamais.

— Служебный роман (1977)

Estou triste sem uma razão.

Je suis triste sans raison.

— Служебный роман (1977)

E nunca venha sem uma razão!

Et ne viens jamais sans raison !

— Служебный роман (1977)

Ela mentiu, e ninguém mente sem uma razão.

Elle a menti, et personne ne ment sans raison.

— Um Contratempo (2017)