se você se

Se você se produz, a criticam por usar maquiagem.

Si tu te fais belle, on te critique pour ton maquillage.

— Em Chamas (2018)

Se você se meter em encrenca, pode me ligar.

Si tu as des ennuis, tu peux m'appeler.

— Quase Famosos (2000)

Se você se soltar, terei que pular para te pegar.

Si tu te lâches, je devrai sauter pour t'attraper.

— Titanic (1997)

Se você se poupar, pressinto que um homem como você consegue.

Si vous vous ménagez, je pressens qu'un homme comme vous y parviendra.

— Três Homens em Conflito (1966)

Às vezes se você se deita, eles não atiram tanto.

Parfois, si tu t'allonges, ils ne tirent pas autant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como se você se importasse.

Comme si ça t'importait.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)