senta aqui

assieds-toi ici

→ sentar
phrase Uncommon #7,479
assieds-toi ici Forme à l’impératif, adressée à une seule personne de façon familière.
PO: Senta aqui e espera um minuto.
FR: Assieds-toi ici et attends une minute.

Você senta aqui.

Vous vous asseyez ici.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E você senta aqui tomando vodca, seu porco.

Et tu restes assis là à boire de la vodka, espèce de porc.

— Брат 2 (2000)

Senta aqui, senta.

Assieds-toi ici, allez, assieds-toi.

— Cidade dos Homens (2007)

Não, senta aqui.

Non, assieds-toi ici.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Senta aqui e critica como dirijo?

Tu veux t'asseoir ici et critiquer ma façon de conduire ?

— O Sobrevivente (2025)

Senta aqui.

Assieds-toi ici.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele sempre se senta aqui, concorda?

Il s'assoit toujours ici, n'est-ce pas ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Senta aqui!

Assieds-toi ici !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Senta aqui, vem.

Viens, assieds-toi ici.

— Central do Brasil (1998)

Por que não se senta aqui?

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vem cá, senta aqui.

Viens ici, assieds-toi là.

— Central do Brasil (1998)

Senta aqui no meu colo.

Viens t'asseoir sur mes genoux.

— Carandiru (2003)